在...散步

I did not continue with my stroll to the Champs-Elysees.

我不再继续在香榭丽舍大街散步，而去浏览剧院的海报

Huizhou people get up early in the verdant tea set off in chat fitness walking leisure Enron seems to be clear tranquil

早起的惠州人就在这葱茏掩映中品茗聊天，散步健身，安然闲适的神态似是受到清澈恬淡的西湖水的感染，羡煞神仙。

In a 12-week study of 54 older adults at an assisted living home, 35 people were assigned to a walking program for five days a week, while the remaining 19 served as a control group.

研究人员从一个协助式照护中心选了54位老年人，在12周的研究中，他们首先从中选出35人，指定这些人每周散步5天，另19人作为比对组。

If you go at night, you can see a sound and light show.

如果你在晚上出来散步，你会看到一场声光表演。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

It is usually recommended that you feed bloodhounds small meals several times a day and do not take them out for walks on a full stomach.

它通常建议您饲料bloodhounds小餐每天几次，不带他们出去散步，在一个完整胃部。

I, for my part, began to fancy my forebodings were false, and that he must be actually rallying, when he mentioned riding and walking on the moors, and seemed so earnest in pursuing his object.

在我这方面，我开始猜想我的预测是错了，当他提起到旷野骑马和散步，而且仿佛如此真挚的要达到他的目的时，他一定是真的复元了。

IV. Read the following passage and its translation. There are five mistranslations.

有一天，史密斯先生在公园里散步，过了一段时间，他觉得很累，便试图找点东西坐一坐。

Newsflashes﹐ commercial breaks, bits of info﹐ fragments of data﹐ alerts﹐ messages﹐signals picked up by chance during our daring our daily walks﹐ these things constitute the environment we move around in.

瞬间快讯，焦点，信息片段，短信，电子邮件，数据片段，提醒，信息，一些从我们的日常散步中偶然捕捉到的信号，构成了我们在其中演变的环境。

Situated in the southeastern corner of England, and within easy reach of London, the counties of Kent and Sussex provide between them the pleasantest countryside and the most convenient stretch of coastline for anyone wishing to explore the surroundings of the capital.

坐落于英国的东南角落，并且就在伦敦附近，肯特县和萨塞克斯县之间给你提供了最令人愉快的农村，并为任何人希望探索首都环境的海岸线，提供了最方便的可消除疲劳的、想入非非的散步场所。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失