在...散步

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。而事实上，早上我们已在光秃秃的灌木林里闲逛了一小时；但自中饭起（因为没有陪客，里德夫人早早吃饭），冬天凛冽的寒风就刮起来，黑云密布，大雨滂沱，根本没法再到户外活动去。

Demolition has cluster munitions that scatters mini claymores in a wide area; has a RPG to blow a specified area/target, can plant claymores, and chains.

爆破手的集束雷技能会在一个很大的范围内散步地雷；火箭技能攻击一个指定范围；可以埋设地雷，连锁炸弹。

On November 2, All Souls Day, early Christians would walk from village to village begging for "soul cakes," made out of square pieces of bread with currants.

在十一月 2 日，所有的灵魂日子，早的基督徒会散步从村庄到为&灵魂蛋糕，&请求的村庄制造出自正方形面包的块以葡萄干。

Saw some dandelions during our walk and we played with it ...

看到一些蒲公英，在我们散步的时候，我们还一起拿着蒲公英玩耍。。。。

She then came to the page telling of her encounter with the old woman by the fire during her walk on the beach, but upon turning to the next page, she found it empty.

她翻到其中的一页，上面记述着她在海边散步时邂逅一位篝火旁的老妇人。可当她翻到下一页，却发现上面空无一字。

She then came to the page telling of her encounter with the old woman by the fire during her walk on the beach, but upon turning to the next page, she found it empty.

她翻到其中的一页，上面记述着她在海边散步时邂逅一位篝火旁老妇人。可当她翻到下一页，却发现上面空无一字。

There is certain discrepancy in the choice of different kinds of sports activities among different ganders and ages. The youth and the elderly would like to do sports together, and the wrinkly and the elderly prefer exercising alone.

青年和老年人更喜欢与朋友一起锻炼，中年人和中老年人更喜欢个人锻炼；5）社区居民选择的健身活动项目排在前六位的依次是散步，慢跑，羽毛球，自行车，棋牌和太极拳。

A man takes his goose chicks for a walk March 16 in Taiping, about 1,100 miles south of Beijing.

3月16日，在北京以南1100英里的太平镇一个男人带着他的刚孵化不久的幼鹅去散步。

Sometimes a troop of scarlet seminarists sauntered along the grass-grown avenues, with their vivid colour against the desolate verdure.

有时，一群穿深红色服装的神学院学生在杂草丛生的林荫道上散步，鲜明的色彩与荒芜的青苔形成强烈的对比。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失