在...掌握中

There exists a positive correlation in the analysis of the relationship between the students" proficiency test of self-explanation and academic performances in the correlation reaearch of the students" proficiency test of self-explanation and academic performances: there is a close relationship between academic performances of students and the mastery level of chemical concept study. As for the students with higher level of self-explanation,their quality of learning is higher and their academic performances are relatively better, proving that there is a close positive correlation between the academic performance of the test subjects and their self-explanation ability.

在对自我解释水平与学科成绩方面的相关性的研究中通过对被试学生的自我解释水平测试与学科成绩之间的分析发现了两者之间存在着正相关；学生的化学学科成绩与化学概念学习掌握水平之间存在着密切的关系，自我解释水平较高的学生化学概念学习质量较高，学科成绩也比较好，化学学科成绩与学生自我解释水平的存在着密切的正相关。

You must understand that and strive for balance in your life.

在你的生活中，你必须学会掌握它们的平衡。

Carrey has played a succession of heroes whose psyches have been cleaved in two, whose identities are dissolving or re-forming, whose sense of reality is subject to manipulation by forces beyond his control .

从1994年演艺生涯出现大突破，他在「王牌威龙」、「摩登大圣」、「阿呆与阿瓜」中宣泄的无厘头喜感，全球票房超过7亿美元，金凯瑞接连饰演的主角心智被一分为二，身分消失或重组，对现实的认知被他自己无法掌握的力量左右。

To play a key role in the global knowledge economy, we must grasp the following four major factors.

如果我们要在全球知识经济中扮演重要的角色，我们就必须掌握四个关键因素。

Secondly, even if turmoil, may be it,"Kazuo" moves back to town, and after the Revolutionary Armed Forces of the eradication campaign in the process, I have never encountered the enemy to attack, we must come to at least a month now, Everything is very good grasp and control Oh!

第二，即使发生动乱，则可将那&一夫&招回城，等消灭革命军后再出征，在这过程中，我还从来没有遇到敌人来攻，要来至少也是下个月吧，则一切都很好掌握及调控哦！

The results showed that with a higher level of Chinese language, the students got better and better grasp of the connectives for purpose, and the relative difficulty degree of the same word in the two phases remained the same.

结果显示，随着汉语水平的提高，留学生对目的关联词的掌握越来越好，同一个目的关联词在两个习得阶段中的相对难度基本保持一致。

In entire process of learning of cognitive strategy, the student has been through the self-examination, the strategy trial, the migration and a series of consolidations of cognitive strategy to mast the cognitive strategy.

在认知策略的整个学习过程中，学生经过认知策略的反思、认知策略的尝试、认知策略的迁移和应用、认知策略的巩固等阶段，最终掌握认知策略。

Accordingly, the Translation professor should first guarantee that his students get hold of extralinguistic notions, a background on the field, the subject matter at hand.

因此，作为一位翻译课的教师必须保证他的学生掌握超出纯语言本身范畴的知识，如该领域和该学科的相关背景。而在培养学生逐步熟悉该领域和该学科的过程中，既有可能是对目标语言及所译语言

Before Christmas,I made fruitcakes, decorated the house and wrapped dozens of toys.

第四，注意学习掌握一些修辞手法许多同学平时阅读习惯只注重字词的学习，忽略学习积累一些修辞手法，并认为修辞在中没有用武之地。

Therefore, students can read with correct English pronunciations and intonations and express their ideas and communicate in English.

通过一学期的学习和实践，应能正确地发出英语的全部音素，正确地读出在单词和句子中的语音组合，掌握英语的音渡（连读、强读和弱读式、省音、同化、音长），以正确的重音、节奏、停顿和语调，按照交际情景所要求的语速进行流利的朗读，语流顺畅，语调自然

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。