在...掌握中

Companies in procedures for handling each household, that the developers in the sales department of the basic tenants (such as family situation, work characteristics, personality characteristics, habits, love interest) and the demand for services such as analysis of the characteristics of integrated information from the Department of Management Services to establish specialized household services files, and, accordingly proposed specialized services description and requirements, as a basis for future services.

我们认为，真正高水平的服务应做到于住户日常生活之中不经意处，不落痕迹，使其在回味时既感到惊喜，又觉得自然、真切，进而体验到生活之美，人性之美。公司各服务部门在掌握了住户需求之后，力争把服务做到住户的心上，避免那种被服务者因总是接受别人的帮助而感到不安和尴尬。公司在全体员工中反复强化这一人性化的服务意识，并要求员工将这一意识贯穿到平凡的服务工作之中。

To realize this subject, after grasping relevant knowledge that lamination and lamination shine upon soon, and then understand DirectX SDK in depth, and can use DirectX SDK to carry on the pinup picture of lamination in VC ++6.0 finally.

要实现该课题，就要在掌握好纹理和纹理映射的有关知识后，再深入了解DirectX SDK，最后能在VC++6.0中使用DirectX SDK进行纹理贴图。

Principle of Pleasure as a kind of teaching principle request teachers creating a relaxed and happy learning environment in teaching process, using interesting teaching material as far as possible, using the teaching method, means, diverse organization form--which students love to see and hear—to undertake teaching activities.

愉悦性原则作为一种教学原则，要求老师在教学中创造一种轻松愉快的学习环境，尽可能利用有趣的教学材料，运用学生喜闻乐见的教学方法、手段和灵活多样的组织形式进行教学活动，让学生在愉快轻松的状态下投入教学活动之中，从而掌握知识。

In the chapter one, the paper makes a summary to the evolvement of authors and readers in Chinese ancient and contemporary literature, concludes the three main characters and traits about the evolvement, makes a basal definition to the readers of puissance and authority, and analyses the identity of the readers, their changes in history and characteristic of their thoughts.

在绪论中，本论文对这篇论文的理论意义和实际意义，对所要解决的主要问题和研究途径与方法进行了阐述，在目前所掌握的资料和信息的基础上，对与本论文有关的以前的学者所作的研究进行了一个大致的梳理，说明了本论文在这个研究专题上的原创性。第一章是权势权威型读者的形成和演变。

Dionysus dionysus was the god of wine.he was the son of zeus by semele.when 你好s mother was burnt to death in the glory of zeus.he was still ahelpless infant.你好s father trusted 你好s upbringing to some mountain fairy maidens.they tookthe greatest care of 你好m.under the tutors你好p of silennus,the satyr,he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine.he travelled far and wide in 你好s carriage drawn by wild beasts.he was said to have been to india and et你好opia.wherever he went,there was music and song and revelling.你好sattendants,known as the bacchantes,were noted for their noiseand disorder.a most wild,noisy crow,they drank,danced andsang in acareless way.the women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement.in their madness and intoxication they committed cruel violence.they tore orpheus,the gifted musician,limb from limb.king pentheus of thebes,for frowning on the wors你好p of bacchus in 你好s kingdom,suffered the same treatme nt at the hands of aband of these fanatical women,of whom 你好s own mother was the leader.

狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子当他的妈妈被宙斯的璀璨之焰烧死时，他还只是个孤弱的婴儿他的父亲将他寄托在山中仙子们那里，他们精心肠哺养他长大在森林之神西莱娜斯的教导下，他掌握了有关天然的所有秘密和酒的汗青他乘坐着他那辆由野兽驾驶的四轮马车到处游荡据说他曾到过印度和埃塞俄比亚他走到哪儿，乐声、歌声、狂饮就跟到哪儿他的随从们，被称为酒神的信徒，也因他们的吵闹无序而出名他们肆无忌惮地狂笑，不认为意地喝酒、跳舞和唱歌随从其中的妇女也因极端粗野、自得起来有失面子而臭名昭著当她们疯狂或是极度兴奋时，她们施用残忍的暴力她们曾把俄尔浦斯这位才调横溢的音乐家的手足扯破就连底比斯国王，仅因为在本国崇拜巴克斯问题上皱了颦蹙，也遭遇了同样的惩罚而带领这群狂热的女人胡作非为的就是狄俄尼索斯的母亲

Students have grasped this kind of model in the primary stage, while apply it in practice they still repeat the theme of the former sentence, which means that Vietnamese students are not skillful at the discourse cohesion; in the middle stage, there are passive sentences and "catenulate"sentences, but some of the students bring on grammatical errors while assuring the cohesiveness of discourse; in the advanced stage, the second cohesive model disappears while amount of third cohesive way appears which even more than the second one, which shows that students no longer stand on the cohesiveness formally but to make the "zero"cohesive of discourse.

另外我们还在语料中发现了被动句的语体风格出现偏差的情况。在运用被动句的语篇衔接功能时，留学生普遍运用第一种主位推进模式。在初级阶段学生就已经基本掌握了这种模式，但有时会不必要地重复前句的主位，这说明留学生对汉语的语篇衔接还不够娴熟；有的学生不能够使用被动句完成语篇衔接，可能是受词汇量的影响。

They've learned basic sign language in laboratories, and in nature, they exhibit tool use, fashioning sticks to dig for termites and grubs, smashing nuts with rocks, and crumpling leaves to collect water.

在语言实验室里，他们可以掌握简单的语言。在大自然中他们能够使用工具，例如用木棍钓白蚁或掏可以食用的幼虫，用石头砸开坚果，用树叶收集饮用水。

In Appendix Ⅰ, the major aspects of the author's research practice in a wall-climbing robot were given in details. Some of the principles and techniques achieved might be employed when the six-legged robot capable of both ground-and wall-walking is being developed.

此外，在附录Ⅰ中，详细介绍了一种壁面行走机器人的设计实践，其中一些已掌握的基本原理或技术可望被移植到地壁两用六足机器人的研制中。

At that time, the ancestors of Guantao formation has mastered the advanced technology of sealing the kiln, so filled with smoke in the kiln in the carburization through scientific principles, will be smoke in the body and the infiltration of carbon black, black experience of the production process so that the people of the world to the adoption of "nurture" finished the course of nature.

当时，馆陶的先人已掌握了先进的封窑技术，让弥漫在窑中的浓烟通过科学的渗碳原理，将烟中的碳粒渗入坯体而呈黑色，黑陶制作工艺让世人体会到了通过&熏陶&成品、成性的过程。

That's because, he says, US markets are functioning and the nation's economic watchdogs are on top of the situation.

他说，美国市场正在运作中，而此情形在国家经济监督部门掌握中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。