在...情况下的

In the first case, you have tough moments but know the bond is solid and you will be together again soon enough, while the second can produce the kind of heartbreak that simmers around the edges forever.

在前一种情况下，你有时候会很难过，但你知道彼此之间的关系很牢固，一段时间后你们就可以重新在一起了，而后一种情况则会造成永远无法释怀的伤心。

In most situations where music is performed in our culture it is not difficult to distinguish the audience from the performers, but such is often not the case in africa. alban ayipaga, a kasena semiprofessional musician from northern ghana, says that when his fluteand drum ensembleis performing."anybody can take part".

（47）在大多数情况下，如果是在我们自己的文化中演奏音乐，就很容易区分观众与演奏者，但在非洲，情况通常并非如此。alban ayipage，一名来自加纳北部的喀萨纳半职业音乐家在他的长笛与鼓歌舞团表演时说道，&任何人都可以参加&。

In different conditions on fluidized state and stability of conical fluidized bed. The conlusions are: the conical angel of the conical fluidized bed is 20°, the fluidized state havesmall difference in conical distributor and distributor plate. The angle of conical bed increase,the fluidized state will have big difference. The angle is 60°and the conical as distributor, themass of fluidized is less, the most of material is the bottom of conical bed. The effect ofdistributor plate is much better than the conical distributor. Sawdust and rice hull can fluidize.The annular gap of conical distributor different, the angle of conical bed is same, the fluidizedquality of 10mm annular gap is better than the other conical distributors. The annular gap ismore wide, the conical bed have more slugging phenomenon and the pressure fluctuate is turnbig.In the experiment the flow of 2％and 4％distributor plates don\'t easy to control, becausethe pressure is very big and the pressure fluctuate of conical bed is too big.

在不同的条件下对锥形床的流化状态和稳定性进行了研究，结果得出：锥形床的锥角为20度时，分布锥和分布板的流化状态相差不明显，随着锥形床锥角的增大，分布锥和分布板的流化现象会出现明显的变化，锥形床锥角越大，分布锥的流化状态变化越明显，流化的的物料越少，大量物料都聚集在锥形床底部，而分布板在加料量少的情况下，能流化起来。10mm、15mm和20mm环隙分布锥在锥形床锥角相同条件下，10mm环隙分布锥的流化质量要好于其它两个分布锥，环隙越大越容易出现腾涌现象的产生，压降波动范围增大。2％、4％和6％开孔率分布板在本实验测定时，2％和4％开孔率分布板的流量不容易调节，同时产生的压降波动范围也很大，比较来说，6％开孔率分布板流化质量好些。

The rodents will spend several months in space, in an effort to help scientists understand bone loss among astronauts in microgravity as well as bone disease on Earth.

这些老鼠将在太空呆上几个月，帮助科学家研究太空人在无重力情况下骨头的损耗情况和地球上的骨质疾病。

Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance .

氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物。表示在一定条件下愿意。

Experiments show that, in applying the correct mold structure and appropriate process conditions, when the temperature at 350 ° C billets around Rafah Deep Mold temperature at 350 ° C and about good lubrication circumstances, can be successful in stamping on the crank press to produce magnesium phone alloy shell.

实验表明，在应用正确的模具结构和适当的工艺条件下，当坯料温度在350℃左右，拉深凹模温度在350℃左右和良好润滑情况下，能够成功地在曲柄压力机上冲压生产出镁合金手机外壳。用英文翻译一下哦！！！！！！！！！谢谢！！！！！！！！

With reference to the indoor test, in order to obtain the breakage of bridge deck overlay under the car"s breaking, it take the worst load condition as the test object, and then impose dynamic repeated load to different loading types of bonding layer, gather the strain information of the specimen"s different location.

在室内试验方面，以桥面铺装在荷载作用下的层间破坏为出发点，模拟汽车刹车情况，采用桥面铺装最不利受力情况为试验对象，针对铺装层结构的不同受力工况进行动态重复加载，采集应变响应。

The dose enhancement effects and decreasing effects caused by material inhomogeneity were studied quantitatively with a parameter named Dose Perturbation Factor, which was the ratio of the dose at a point in the heterogeneous phantom to the dose of the same spatial location point in the homogeneous phantom. It was showed that the degrees of the dose enhancement or decreasing depended on the energy of radiation, field sizes of the beamlets and compositions of the media. The dose perturbation for high energy X rays is greater than that for low energy X rays. At the same energy condition, the dose perturbation decreased when the field size increased. And the relationship between them was not linear.

模拟结果表明：在小射野情况下，异质组织界面处出现了较大的剂量跃变，剂量扰动效应的强弱程度取决于射线的能量、射野的大小和模体介质的不同等多种因素，高能X射线条件下的剂量扰动效应大于低能X射线条件下的剂量扰动；在入射X射线能量相同的条件下，剂量扰动效应随射野尺寸的减小而增强，并呈现一种非线性关系。

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned

佛蒙特州人称他们自己是&土拨鼠&，因为他们已经学会了在这种情况下&冬眠&，而不是像初次遇到这种情况的人那样去&抗挣&。

If an earth connection is used it shall, where possible, consist of a buried metallic plate or tube in the ground external to the building.

如使用地面接驳，在可能情况下该地面接驳须包含一个埋藏在建筑物外地面下的金属碟或管道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。