在...情况下的

Now Lewis Wolpert has bet Rupert Sheldrake a case of fine port that:"By 1 May 2029, given the genome of a fertilised egg of an animal or plant, we will be able to predict in at least one case all the details of the organism that develops from it, including any abnormalities."

如今Lewis Wolpert跟Rupert Sheldrake打赌说："到2029年5月1日，只需一颗受精卵，无论动物还是植物，我们就能预测出至少在一种情况下这颗受精卵成长过程的全部细节，包括所有异常情况。"

It's necessary of a lawyer to sketch a plan to communicate with clients prior to the court, then adjust the plan in the court due to the situation in court. The plan just made in court, or totally no plan at all just follow the instruction of client, are both not wise choice for lawyer, specially some clients do not appear in court, which make it difficult for client to understand the situation in the court, beside client's request in most cases contents emotional factors, all above may totally undermine a possible settlement.

但是律师必须自己先制定一个方案，提前和当事人进行沟通，再根据庭上的情况进行方案的微调，不能等到庭上后，再现制定方案，或者一贯传达当事人的意见，尤其是在当事人不到庭的情况下，其实其并不了解庭审情况，往往对对方当事人抱有成见，提出的要求有泄愤的成分。

Once a soldier of fortune by warlords extortion, though he was small, but undaunted, in the intolerable situation, with a few palm西凉soldier of fortune will be knocked to the ground, again and again for mercy.

一次，遭到军阀兵痞敲榨，他虽年小，但毫无惧色，在忍无可忍的情况下，用西凉掌几下就将兵痞打倒在地，连连求饶。

On no occasion in outer space can astronauts take off their spacesuit,which protect them and provide oxygen.

在外太空，宇航员们在任何情况下都不可以脱下他们的宇航服，因为宇航服能保护他们并给他们供氧。

In this thesis,we mainly study the following three type of equations under certain non-Lipschitz conditions: stochastic Volterra type integral equation,backward stochastic Volterra type integral equation(including two cases:with jump and in infinite dimensional space),multivalued stochastic evolution equation.

本文将在某些给定的非Lipschitz条件下，依次讨论随机Volterra型积分方程，倒向随机Volterra型积分方程(包括带跳情况和无穷维情况)，多值随机发展方程。

For the ferrimagnetic case, the relations of sublattice magnetizations M_A M_B and the total magnetization M with the temperature are obtained, respectively.

在亚铁磁情况下，通过数值求解，得出了亚晶格磁化强度M_A，M_B和系统总磁化强度M随温度变化的曲线，并和以上铁磁情况所得结果进行比较。

In some cases, you may even use ice to reduce the swelling caused by this condition.

在某些情况下，你甚至可以使用冰，以减少肿胀所造成的这种情况。

Experiment results show that the algorithm has the same complexity with TDS and achieves better performance.

对该问题寻求最优解在绝大多数的情况下是NP完全问题，各种优化算法在限制条件下得到次优解。基于任务

Under these testing conditions ,we remain defensively positioned,with a focus on large liquid companies with strong balance sheets,credible management with a strong track record,as well as a good time to start bargain hunting for quality companies.

在这种情况下，我们还是会保持防守策略，重点关注流动性良好，资产负债情况良好、管理完善并记录良好和盈利可见度较高的大企业。

In some cases a translucent roof can be opened and closed to provide full weather protection.

在某些情况下，半透明的屋顶能够根据天气情况进行开合。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。