在...情况下的

However, in some cases, arrangements can be made to change bed linen when required, i.e. if soiled.

然而，在有些情况下，比如在床上用品弄脏时，在本人的要求下我们会做出安排为您换这些用品。

Then the optimal bidding strategies of block bidding under uniform and PAB pricing methods are presented. A case study is given. The results show that the optimal bids are higher than power supplier's real costs under uniform and PAB pricing method. The optimal supply function bids under the uniform pricing method are also studied.

在获得等效竞争对手报价概率分布的情况下，进一步研究了统一出清和PAB电价下，按容量段报价的最优报价策略及统一出清电价下按连续供应函数报价的最优报价策略，给出了相关算例，结果表明在统一出清和PAB电价下，最优报价均高于发电厂商的实际成本。

In this paper,four aspects of the above problems were studied:Firstly, the problem of solving continuous linear operator equation inseparable Hilbert space is studied .

通过把第一类连续不适定算子方程转换为等价的无穷维方程组，然后利用投影法，给出了解存在唯一的充要条件；给出了连续线性不适定算子方程解析解，解决了不适定情况下解的表示问题，由此给出了算子方程的数值求解公式；进一步证明了，在解不唯一情况下，此表达式给出的解为算子方程的最小范数解，同时表示出了连续线性不适定算子方程的解集。

Below we discuss the case of rotating frame in which the fictitious force depends on the position in the frame.

在后面我们还要讨论转动参照系的情况，在那种情况下，虚设力与物体在参照系中的位置有关。

XPS measurement revealed that the shoulder peak relative to metal Lils, this result is confirmed by HREELS measurements.

对在几种条件下LiF和Al的化学反应的研究表明：在有Alq〓参与的情况下，LiF和Al在室温下发生反应。

The Client shall procure that the Broker shall inform it and the Custodian of an Overbuyer order as soon as reasonably practicable upon becoming aware of the same, and shall in any event inform the Custodian upon being informed of such Overbuy order by the Broker.

客户须促致经纪商一经发现超额买入指令即在合理可行的最短时间内告知客户和托管人。在任何情况下，客户在被经纪商告知超额买入指令的情况后还须通知托管人。

Surface of plate face was very smooth, unlike rough, pebbly surface of cemented plates, such as U.S.

碳含量被增加到了VC钢的水平以使其容易淬火；加入适量的铜以减少镍的使用量；又加入少量的钼以加强淬火的硬化能力；在无须牺牲VC级别防护性能的情况下，没有采用对浅层装甲使用渗碳（大多数情况下外国的表面硬化处理方式）的工艺。

In most cases, the satellite will rise in the west, cross the observer's meridian, and set in the east, although satellites in a polar orbit can rise or set in any part of the sky!

大多数情况下，人造卫星自观测者的西方升起，经过中天，然后在东方落下，虽然越极轨道人造卫星可以在天空的任意部分升起和落下！

Secondly, the research focus may be on the individual's response to the stress; in this sense stress acts as the independent variable. In the first case it is more likely to be a dependent variable, elements of the teaching and the working situation being the independent variables.

第二，这个研究的焦点可能在个人对压力的回应上，在这种意义上，压力是作为一个自变量，在第一种情况下，则更倾向于一个因变量，而教学元素和工作情况则是自变量。

Research on Trans-regional Entry Modes of Coal Enterprise in China;2. Influence of Entry Modes and Evolution of Service Firm Internationalization about Tacitness of Knowledge;3. This paper studies the regular patterns of transnational corporations entry into markets and presents the relationalship between bargaining power based on exclusive assets,technical spillovers and the entry modes of transnational corporations.

本文研究了跨国公司市场进入模式的选择规律，探讨了基于资产专有性的谈判力、技术溢出与跨国公司进入模式之间的相互关系，模型分析的结论认为：存在技术外溢的情况下，跨国公司应选择独资模式；而在没有技术溢出的情况下，跨国公司应该以并购模式进入东道国市场。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。