在...情况下的

All fabrics in the ULTIMATE range perform to over 150,000 Martindale cycles with woolen abradant at 12KPa weight and have exceptional colour retention to laundering and bleaching, offering the durability that CORDURA brand fabrics are recognised for.

科尔迪尤拉品牌面料与羊毛在12KPa重压摩擦下超过150，000马丁代尔周期确认在最终执行范围内的所有面料与羊毛在12千帕的重压摩擦下，在超过150，000马丁代尔周期内，不管是洗涤还是漂白的情况下都将保留着原有色彩，并且更加摩擦耐用。

The relationship between transmitter, receiver apex angle, beam divergence, and the value of loss-time delay are simulated by model developed by Luegtten. Energy distributing is elicited in the fixed angles.

该文通过利用Luettgen提出的非视距单散射模型，比较了在不同仰角、光束孔径角情况下，损耗、延时、脉冲半宽展宽的变化特征，并给出了不同传输距离下能量密度的分布情况。

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

This article analyzes the profit model of insurance companies in detail and validates the relevance between the prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission in the operation of insurance funds and the investment income of insurance companies through financial statements of the three companies, China Life, Ping An of China and China Pacific, which have been coming into A-stock market. It analyzes the relationship between the insurance company asset allocation and the funds income and risk of insurance companies by simulating the different insurance companies' earnings on different asset allocation and different equity investment yield, so as to arrive at the objective how to configure which prescripts to funds operation of insurance companies is reasonable, demonstrates the rationalities of insurance funds operation prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission, and considers the equity investment of insurance companies can be properly enhanced to thirty percent of total assets because China's economy will develop stably, chronically and at high-speed .

文中通过借助目前A股上市的中国人寿、中国平安和中国太保三家保险公司的报表详细地分析了保险公司的盈利模式，验证了保监会关于保险资金运用的管理规定与保险公司的投资收益率存在的相关性，并通过模拟在不同资产配置及不同股权投资收益率下保险公司最后的收益情况，用数据分析了保险公司资产配置与保险公司的资金收益和风险的关系，从而得出保险公司的资金运用怎样规定才是合理的，也论证了保监会对保险资金运用的管理规定的合理性，并认为在我国经济仍将长期稳定高速发展的情况下，可适当将保险公司的股权投资比例提高到总资产的30%。

The relations of main characteristic with average velocity have been presented.

其次，本文对国内常见的上送风和侧送风方式，在等温送风不同风量的情况下，实测了房间工作区内不同高度上的气流特征，给出了不同情况下平均风速与主要特征参数的回归关系式，分析了不同送风方式和不同风量时工作区内气流特征的特点。

In this situation, the standard Kocher interval between extensor carpi ulnaris and anconeus may be used, as it allows for safer dissection when a more extensile exposure is necessary.

在这种情况下，尺侧腕伸肌和肘肌间的标准Kocher间距或许能用到，当必须更多暴露的情况下，它可提供更为安全的分离。

But if the diagnosis was made during the LC operation, suture closure or clip closure or stapler closure of CEF under laparoscope might be chosen for an experienced surgeon.

LC术中发现应视具体情况选择手术方式，对于有经验的术者在局部条件允许的情况下可采取钛夹夹闭、镜下缝合或切割吻合器封闭瘘口的方法。

In general, the observed optical rotation at 436 nm is about double and at 365 nm about three times that at 589 nm.

通常情况下，观察到的旋光在436nm条件下大约是两倍于589nm，而在365nm条件下是三倍。

KEYNES, THOU SHOULD'ST BE LIVING...There are today many wellwishers of their country who believe that the most useful thing which they and their neighbours can do to mend the situation is to save more than usual ... Now in certain circumstances all this would be right, but in present circumstances it is quite wrong. Suppose we were to stop spending our incomes altogether and were to save the lot.

现在有许多人抱有良好的愿望，他们相信，为了改善目前的事态，他们本国以及邻邦所能采取的最有效的办法就是，比往常更节俭一些……诚然，在某些情况下，这种做法是完全正确的，但在目前的情况下，很不幸，这种做法则是完全错误的……假设我们大家把收入全部储蓄起来，完全停止花费。

The results of electrochemical measurements indicated that in the presence of indomethacin powder it slightly increased the corrosion rate of copper if pH of the fluid was not under control and it did not change the corrosion rate if the pH was daily adjusted to maintain constant roughly. The experimental results for medication by indomethacin releasing silastic were basically the same as those with powdery indomethacin.

结果表明在不调整介质pH的情况下，由于消炎痛有使介质pH降低的作用，因此使铜的腐蚀速度略有上升；在调整模拟宫腔液的pH保持恒定的情况下，消炎痛几乎不影响铜的腐蚀速度；通过消炎痛缓释硅橡胶加药的实验结果与直接加药基本相同；在模拟宫腔液中，添加消炎痛具有促使铜的腐蚀产物中不溶性产物Cu〓O膜生成的作用，消炎痛使Cu〓O生成的量增加且致密。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。