在...情况下的

Wet weather spoils the powder, windy weather blows out the match, or sends its sparks flying amon g the powder of horns or bandoliers.

长弓是一种简单的武器，火绳枪则是一样十分复杂的东西，一样在很多情况下失灵的东西，很容易因为发射后的残渣赌塞，很容易损坏，而且只能由专业的军械技工维修。在风大潮湿的情况下无法使用。

By comparing the study results and found suitable structure layout and structure of glass tank size parameters choice for different working condition float glass tank.

在熔窑基本结构参数不变的情况下，通过改变熔窑的结构布局和尺寸参数，研究在一定的结构布局和尺寸参数变动情况下浮法玻璃熔窑的流场和温度场分布的规律。

In fact,it is function of temperature and pressure especially for HTHP gas well.

以往的模型在确定气体参数时，很多情况下把井筒内的气体黏度认为是不变的，而实际上黏度是温度和压力的函数，尤其是在高压情况下，气体黏度在不同的井段是一个动态变化的量。

Most bars come in a selection of widths. Most people seem happiest with their hands positioned on the bar at about the same distance apart as the width of their shoulders, so that your arms are roughly parallel when reaching to the bar.

大多数的车把著重於宽度，很多人在他们车把上的双手之间的距离与肩同宽的情况下会感到最舒服，这样他们的手臂在够得著车把的情况下会大致保持平行。

The molecular motion of amorphous region at high-frequency was found to be hardly affected during the stretching processes. In summary, elongation has created major but different influences on the morphology and molecular motion of the aforementioned four series of polymeric elastomers. For those elastomers like natural rubber and poly , elongation has induced crystallization of the noncrystalline or the soft segments. The crytallinitiy and the crystal thicknesses increase monotonously during the course of the stretching; On the other hand, the stretching processes for those semicrytalline copolymers like EMA and POE are rather complex, including the formation of crystal at relatively low λand the destruction of the crystal at the utmost λ. It revealed that stretching process has resulted in a decreasing of the thicknesses and a shortening of 〓C T〓s for the orthorhombic crystalline components.

拉伸对上述四个弹性体体系的聚集态结构都产生了很大影响，但是影响的程度和内容因体系而不同，对于本身存在着化学交联或者是物理交联的体系而言，拉伸导致了其中本来难以结晶组分的结晶，且结晶度随着拉伸比增加而增加，与此同时，体系结晶的晶片厚度也会逐渐增加；而对于结晶性共聚物体系，如EMA和POE，结晶区本来起到了物理交联的作用，在这种情况下拉伸的影响变得比较复杂，拉伸对于不同晶型的影响有所不同，在拉伸比较低的情况下体系总体的结晶度会有所增加，说明有新的结晶产生，当接近或达到断裂伸长比时，体系的结晶度会突然降低，含量占优的结晶会被拉伸所破坏，含量较低的结晶在整个拉伸过程中受的影响较小。

According to the problems above, this paper analyzes how to design current filter under the situation of Linear Second-Side Power System and SSPS; how to use Amorphous Cores in the design of HVIT and the advantages it brings; why "series-wound problem" happens and the relationship with SSPS switching frequency; how to improve power losses of LSPS and how to use PCB for the thermal design of SSPS.

论文针对以上四个问题，详细分析在恒功率型线性以及开关二次侧情况下电流滤波网络的设计；功率等级提升情况下，非晶材料在高频高隔离变压器中的应用及优势；&串扰&问题的原因以及二次侧工作频率的影响；线性二次侧的损耗改善方法以及开关二次侧利用PCB散热的实现。

Whether this penalty, complicated by successive aggravations for attempts at escape, had not ended in becoming a sort of outrage perpetrated by the stronger upon the feebler, a crime of society against the individual, a crime which was being committed afresh every day, a crime which had lasted nineteen years.

他再问自己：人类社会是否有权使它的成员在某种情况下接受它那种无理的不关心态度，而在另一种情况下又同样接受它那种无情的不放心态度，并使一个穷苦的人永远陷入一种不是缺乏就是过量的苦海中呢？

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

This is no longer always the case. In some situations, such as the use of a drop-down list as a navigation control on a Web page, this can be disorientating to users.

现在情况不一定是这样的了，有些情况下，比如在网页中作为导航控制的下拉列表就可以用于触发操作，这样有时可能会把用户搞迷糊。

The long-term and short-term effects of different propionic/acetic acid ratio and initial pH on the anaerobic and aerobic transformations of GAOs were studied.

2在丙酸和乙酸的碳摩尔浓度相同的情况下，GAOs吸收乙酸的速率较快，且在乙酸浓度适宜的情况下，GAOs对乙酸的吸收不需要长期驯化，短期提高进水中的丙酸量可抑制GAOs的生长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。