在...情况下的

In the third chapter, we present a theoretical description and numerical simulation for the effective linear and nonlinear optical properties of compositionally graded films consisting of nonlinear metal particles and linear dielectric particles.

对比理论和模拟结果，两者在直流情况下吻合的相当好，而在交流情况下，两者也能很好的定性符合的，考虑差异主要来源于采用了退耦近似和局域电场取模近似的缘故。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land, and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture.

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。

A question that is often taken for granted with applications of other postures becomes very significant with daemonic applications: If the application is normally invisible, how should the user interface be summoned on those rare occasions when it is needed?

那么对于其他姿态的程序视为理所当然的一个问题，对于后台应用程序而言就显得非常重要。即如果程序在正常情况下是不可见的，那么在用户偶尔需要的情况下，应该如何调用用户界面？

Abstract］ objective to explore the experience in the diagnosis and treatment of small bowel diverticular surgical complication.methods 24 cases of small bowel diverticular were retrospectively analysed.results the diagnosis was made preoperatively in 4 duodenal diverticula and only 1 jejunal diverticula.clinical complications included obstruction in 11 cases,bleeding in 4 cases,perforation in 4 cases.23 cases were cured.1 case was died of mof.all the diverticular with complications had histopathological signs of inflammation and 3 had signs of ulcer and 4 had the resected.conclusion the small bowel diverticular is rare.it may diagnose except common reason underwent gastrointestinal bleeding or obstruction.the gi is an effective way of examinations.operation is effective for small bowel diverticular disease.

回顾性分析24例小肠憩室病外科并发症的临床资料。结果术前6例十二指肠憩室中4例确诊，18例空回肠憩室仅1例确诊。小肠憩室伴小肠梗阻11例，憩室出血4例，憩室穿孔4例。23例治愈，1例死于多脏器功能衰竭。有并发症的憩室病理都有炎症表现，5例有溃疡，4例有异位黏膜组织。结论小肠憩室病比较少见。在胃肠出血或梗阻的情况下，可采取对常见原因排除的方法进行诊断。在不需要急诊手术的情况下，钡餐造影是最有效的检查。手术是可靠有效的治疗方法。

NET Framework class library. It is the backbone of partially trusted code and is not restricted to file access, but rather affects everything from network access to windowing and more. When you use it in your own component code, users will be able to execute code regardless of origin, and their systems will remain safe. This allows you to write code that is featureful, executes in native machine language, and is distributed across a LBN or even over the Internet. You can take advantage of this feature with only a minimal exposure to the underlying mechanics of code access security.

NET框架类库来施用他是半信托代码的根蒂根基而且不受限于文件拜候，可是对路程经过过程收集拜候窗户或其它的不论什么情况都有至关的影响当您在您本身的组件代码中施用它时，用户可以在不消留心来历的情况下执行代码（好比从1个英特网网站），她们的体系仿照还是是安全的这似的您可以开具富有特征的、路程经过过程本机执行的而且漫衍拜候局域网甚至是英特网的代码您可以哄骗这些特征在代码拜候安全的根蒂根基下最小限度的袒露您的信息

For that matter, intention is key even when one does speak the noun; otherwise,"Accio Firebolt" would bring every Firebolt in the world that isn't nailed down, but it doesn't; it only brings the one Harry is thinking of, his own.

在那种情况下，意念甚至在一个人说出名词的情况下也是关键；否则，&火弩箭飞来&将会召唤来世界上所有的火弩箭，但它没有，它只召唤来了哈利正在想的他自己的火弩箭。

Tak.Bemrk: Hvis fejlen opstr gentagne gange samme sted, er det hjst sandsynligt forrsaget af en drlig disk blok, som burde vre mulig at reparere ved brug af tredieparts software (bemrk at, i mange tilflde, kan 'chkdsk /r' kommandoen ikke rette den fordi den arbejder p filsystem niveau; i nogle tilflde, kan 'chkdsk' vrktjet ikke engang opdage den).

注意：如果该提示反复出现在同一位置，那就很可能是磁盘坏块导致的，应该通过使用第三方软件来修复（请注意，在很多情况下，'chkdsk /r'命令由于工作在系统层因此不能修复此问题；在某些情况中，'chkdsk'工具甚至不能检测到此类错误。

The results show that, for the first with no headwall, when there is no crosswind, it has small front face areas, so the aerodynamic resistance is the least. Since the second and the third have headwall, the front face areas are large, so they have bigger aerodynamic resistance. Under the condition of crosswind, as the third design option has the highest side beam, the area of positive pressure at the upwind is bigger, and the area of negative pressure is smaller when the bigger eddy area appears, so the side forces become larger. The first has the least side forces; the overturning moment of the first is the least.

研究结果表明：在无横风情况下，方案一中没有端墙，迎风面积较小，受到的气动阻力最小，方案二和三中平车有端墙，迎风面积较大，受到的气动阻力也较大；有横风情况下，方案三中平车侧梁较高，车体迎风面正压区较大，而背风侧产生较大的涡流区，在此区域内压力较小，故其横向力较大，方案一中平车侧梁没有加高，受到的横向力最小；方案一中平车倾覆力矩最小，稳定性最好。

Article 55 Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

第五十五条如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。