在...情况下的

Many people fear that he is a warmonger at worst, at best a prickly individual with neoconservative tendencies who will do little to mend fences with the world.

许多人害怕他在最坏的情况下堕落成一个战争贩子，而在最好的情况下，他也不过就是个有新保守主义倾向的顽固分子，不愿意修复美国与世界之间的关系。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

I don't recommend a breakup of the relationship, especially if it was a moment of unconsciousness brought upon him by alcohol or some psychotropic substance.

在这种情况下，我并不推荐断绝关系，尤其是他因酒精和药物的影响不自知地犯下了错误的情况。

This, by the Jewish law,19 was punished with death, in case the damsel was betrothed to another man; and, in case she was not betrothed, then a heavy fine of fifty shekels was to be paid to the damsels's father, and she was to be the wife of the ravisher all the days of his life; without that power of divorce, which was in general permitted by the Mosaic law.

对此，犹太法律规定，在女性已与另一个男人订婚的情况下，处死；在她没有订婚的情况下，50舍克（shekel，犹太钱币单位）的巨大罚金将支付给女性的父亲，而她以后将成为强奸者的妻子；且没有离婚的权力，而一般的摩西法律允许离婚。

The 2-D model indicate that integrateddevice structure with bury layer has self-limitation resistance property and specificresistance increase almost linearly with device area.The 3-D model has no property ofself-limitation resistance,while the result is the same as that for specific resistance of2-D structure.

得到的结论是在二维情况下，该结构的电阻具有自限制特性，比电阻具有近似的随尺寸增加而线性增加特性；在三维情况下，其埋层电阻不再具有自限制特性，但比电阻仍然有同样近似线性增加的特性。

Under normal circumstances would not Fushu, of course, is justified in the circumstances, because I must have a stronger sense of proportion, is not to say that I want to get things in hand, is not the case.

一般情况下不会服输，当然是在有理的情况下，因为我要强一定要有分寸，并不是说我想要的东西就要拿到手，不是的。

Considering the spectrometer with an array detector,a Gaussian-shaped calibration spectral line's integral sampling model is set up.The condition on which the peak position changes upon the impact of the detector spectral response is studied.And the limitation for the detector spectral response not to shift the peak position to another pixel is given.

为此，针对采用阵列探测器的光谱仪器，建立了以高斯线型为标定谱线轮廓的模型，分析了谱线在探测器上经光谱响应调制及积分抽样后峰值位置发生移动的情况，给出了保证在峰值位置不偏移的情况下探测器光谱响应需满足的条件，特别给出了当仪器分光元件为光栅时，在该条件下结合仪器参数的表达式。

Considering the spectrometer with an array detector,a Gaussian-shaped calibration spectral line's integral sampling model is set up.The condition on which the peak position changes upon the impact of the detector spectral response is studied.And the limitation for the detector spectral response not to shift the peak position to another pixel is given.The limitation's mathematical expression for a spectrometer with a grating is deduced.

为此，针对采用阵列探测器的光谱仪器，建立了以高斯线型为标定谱线轮廓的模型，分析了谱线在探测器上经光谱响应调制及积分抽样后峰值位置发生移动的情况，给出了保证在峰值位置不偏移的情况下探测器光谱响应需满足的条件，特别给出了当仪器分光元件为光栅时，在该条件下结合仪器参数的表达式。

The phase of ω0 frequency fluctuates tempestuously. The resonance peaks of flexural and torsional vibrations response are present at 2/3ω0 1/2ω0 1/3ω0 and 1/4ω0 with three kinds cracked rotor models. Near 1/2ω0 frequency, quasi-periodic and chaotic motions maybe appear. Periodic, quasi-periodic and chaotic motions show on alternately when the rotating speed is near to 2/3ω0.Combined step-by-step integral method with traditional transfer matrix method, an increment transfer matrix method is put forward.

研究结果表明：各种故障情况下，华北电力大学博士学位论文弯振和扭振之间都存在祸合关系，但弯扭祸合振动一般不会威胁机组安全运行：在叶片丢失或滑环飞脱故障时，将产生很大的弯振，同时各转子扭振也将被激发出来，它以工倍频和前三阶固有频率为主；在各种电气故障情况下，各转子都很快被激励出较大幅值的扭振来，相应各转子弯振也发生一定的变化，但它的变化明显滞后于扭振，扭振和扭矩主要以前三阶固有频率为主。

Little overdose aluminum caused that the displacement reaction occurred between Al and TiO2 with releasing much heat, and Al2O3 and free Ti were formed, then the active Ti combined with C and produced TiC; more overdose aluminum caused the thermit reaction happened between Al and TiO2, and was generated, then Al3 Ti combined with C and produced TiC.

首先在无过量铝的情况下，Al与TiO2发生置换反应，生成了Ai2O3和游离态，而后游离态与C结合生成TiC；而存在过量铝的情况下，首先发生铝热反应生成Al3Ti，进而Al3Ti与C结合生成TiC。最终完全获得Ai2O3-TiC/Al复合材料。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。