在...情况下的

The third part is to analyze the gender preference of peasants in village N, S and village B based on the data of fieldworks and SPSS. It is found that, without taking the birth control into consideration, son preference ratio of peasants in village N, S is 24% higher than that of village B. Suppose that only one child is allowed in one family, son preference ratio of peasants in village N, S is about 40% higher than that of village B.

研究发现，在不考虑胎次的情况下N、S两村农民的偏男系数比B村高24%，在假设只能生育一孩的情况下，N、S两村农民的偏男系数比B村高出将近40%；在生育行为方面，N、S两村农民明显偏好男孩，B村农民没有性别偏好；在孩子的抚育方面，N、S两村农民与B村农民没有显著性差异，均没有偏好男孩的表现。

Electric potential waveshapes of tower body and crossarms were presented by EMTP, also voltage waveshape between upper or lower crossarms and any given phase conductors.

分析结果表明，在高杆塔情况下，降低冲击接地电阻对耐雷性能的改善效果不大；在中横担外侧加设辐合地线和上横担中部增设避雷线以及适当调整导线与上下横担之间空气间隙的距离可有效的改善输电线路的耐雷性能；在条件允许的情况下，建议降低杆塔高度。

The Observants, on the other hand, founded 26 new provinces in 1517, retaining in some cases the old names, in other cases dividing the old territory into several provinces.

该Observants ，另一方面，新成立26个省份的1517年，保留在某些情况下，旧的名字，在其他情况下，旧的划分领土分成几个省份。

The original policyholder is usually in good health when we purchase the policy. Still, the price we pay for it is always well above its cash surrender value. Sometimes the original policyholder has borrowed against the CSV to make premium payments.

在买进保单之时，其原持有人的身体状况一般都不错，在买进保单之时，其原持有人的身体状况一般都不错，且我们买进的价格保单之时通常远高于保单既有价值 CSV，，有时原持有人甚至已用 CSV 抵押来支付保费，在这种情况下，剩余的保单价值并不高，所以卖给我们的价格可能是在这种情况下，剩余的保单价值并不高，他们自行向保险公司贴现的好几倍。

In such a case RL-3's fire support should be used as an opportunity to advance on the enemies position, or line up a shot if need be.

在这种情况下，RL3的火力支援应当被用作一个接近敌人的机会，或者在需要的情况下列队射击。

According to the characteristic of mine hoist runned by control system,puts forward and uses tolerant control technology of integrate intelligent sensor to improve the stabilization safety and reliability of mine hoist control system in the sensor fault.

传统控制技术难以在故障情况下对矿井提升机的复杂控制系统实现有效控制，提出了在提升机控制系统中采用集成智能传感器容错控制方案来实现提升机的容错控制，以保证提升机在传感器故障情况下，系统仍能稳定可靠的运行，增强了系统的可靠性，避免了事故。

In this paper, numerical calculations of magnetically induced twist effect in planar nematic liquid crystal are presented. The transmission of polarized light passing through magnetically induced twist distribution in planar nematic liquid crystal is calculated with "4-4" matrix algorithm. On the experimental side, the optical phase retardation method is used to detect the magnetically induced twist effect in planar nematic liquid crystal 5CB(4′-n-penty1-4-cyanobiphenyl) at 27℃.

对平行排列5CB(4′-n-penty1-4-cyanobinpheny1)丝状液晶在静磁场中扭曲变形做了严格的数值解，给出了严格分布情况；利用光学&4*4&矩阵算法，计算了线偏振光在严格分布下的传输情况；在实验方面，应用光学相位延迟法对平行排列5CB丝状液晶在静磁场中(温度27℃)线偏振光的通过情况进行了测量。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapse d condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

If the cellulose is crosslinked in the highly swollen wet state, it will have good crease recovery in the wet state but little or no crease recovery properties in the dry or collapsed condition, because the crosslinks are not taut in this condition.

如果织物是在湿态高膨胀状态下交联的，织物则在湿态下具有较好的折皱回复性，而在干态下折皱回复性较小或没有，这是因为在这种情况下，交键并不处于拉紧状态。

It reallocates only once, to 65536, rather than just to the size needed, so it can be less memory-efficient than Chuck's patch (though, like his patch, it only reallocates if the response is larger than PACKETSZ, which defaults to 512 bytes). After reallocating, it forces a TCP query, rather than requiring the resolver library to do so (avoiding an extra round-trip between qmail and the name server, though if they're on the same machine or local network this is not a big worry).

它仅仅重分配一次缓存为65536字节，而不是分配正好需要的大小，所以它可能比Chuck的补丁内存效率低一些(虽然如此，像Chuck的这个补丁仅在反馈长度大于PACKETSZ--默认为512字节--情况下重分配缓存)重分配之后，它强制一个TCP查询，而不是要求解析库来作查询(尽管在qmail和名字服务器同在一个机器或者同在一个局域网络里面的情况下，这种查询不算什么负担，这样作还是避免了在qmail和名字服务器之间额外的往返)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。