在...情况下的

According to the change of the kinds of elements content in slag, F in slag volatilizes in the form of KF and NaF, KF volatilizes much more easily than NaF, KF plays a leading role in the F volatilization, theoretical analysis shows that the saturation vapour pressure of KF in the test slag is 31. 4 times of NaF; when F content is far more than K, KF volatilization is first order grade reaction, it is dominated by K content, the apparent activate energy is 275. 30KJ/mol.

4依据对含氟熔渣中高温条件下（1450℃、1505℃）的各种元素含量的变化情况，发现氟在熔渣中是以碱金属氟化物挥发，并且，KF比NaF具有更好的挥发性，在氟的挥发中占主导地位，理论研究也证明，在1505℃试验组成的熔渣中，KF的饱和蒸气压是NaF的31.4倍；在含氟量远大于钾含量的情况下，KF挥发为一级反应，受钾浓度控制，其表观活化能为275.30KJ／mol。

In the one case the muscular contractions are desired, and caused by the desire for them, and in the other they are not.

在一种情况下，肌肉收缩是所希望的，并由对它们的期望所引起的，在另一种情况下则不然。

And since it is quicker and safer to travel along better-known routes, I shall set out only along that of our own language, leaving the others aside; for what can be seen to be a reason in one case can be assumed to be the cause in others.

遵循既有的线路既快捷又安全，因此我将只探讨我们自己的语言，而放弃别的语言；因为在一种情况下成立的理由在另一种情况下也应该是合乎情理的。

But, as often happens in such cases, they seem better disposed to a slightly toned-down assertion: in this case, that the Gabriel tablet does indicate a very rare instance of the idea that a messiah might suffer — a notion introduced in Judaic thought centuries before by the prophet Isaiah but which supposedly went out of style by Jesus' time.

但， 和经常发生在这些情况下，他们似乎更好配置对轻微地降低调子的断言：在这种情况下，那Gabriel 片剂表明想法的一个非常罕见的事例，救星也许遭受—概念以前被介绍在Judaic 想法世纪由假想出去样式在耶稣的时间以前的先知艾赛尔但。

The dishwashing compartment here has at least one compartment casing (30) and a frame part (3), in which case the compartment casing is formed from a first material, e.g. chrome steel, and, in the region of the introduction opening (2), the frame part (3) consists of a second material, e.g. chrome-nickel steel, which forms a front surface of the dishwashing compartment, and wherein the frame part (3) is connected in a form-fitting manner to the compartment casing, in which case the penetration of moisture into a region of overlap (4) between the frame part (3) and the compartment casing (30) is avoided.

这里所述的清洗舱室具有至少一个舱室壳体(30)和框架部件(3)，在这种情况下，所述舱室壳体由第一种材料制成，例如铬钢制成，并且，在导入口(2)区域，所述框架部件(3)由第二种材料组成，例如铬镍钢组成，该框架部件形成清洗舱室的前表面，并且，其中框架部件(3)以形状配合的方式连接至舱室壳体，在这种情况下，可以避免潮气渗入框架部件(3)和舱室壳体(30)之间的重叠区域(4)。

In cases where this practice is unavoidable, it may take minutes or even hours in some cases for the current caused by dielectric absorption to dissipate.

如果实际情况不可避免，那么在这种情况下，可通过电介质吸收的方法，也许是几分钟，某些情况甚至是几小时以消除。

Second is studying the traumatic condition changes in a choosey pressure at different post-PT phases. Moreover, we detected model PLA_2 activity, express of PLA_2 subtype mRNA by fluorescent quantitative RT-PCR technique, protein express and site by Western blot and IHC at different post-PT phases. At last, we studied the PLA_2 inhibited effects and model protection of Variabilin in vivo.

研究在不同压强的外力作用下，模型指定时相点的一般情况和存活率、大体、光镜及电镜下胰腺组织的病理变化和常规酶学变化，得到稳定建模致伤压强；然后，固定致伤压强，研究胰腺创伤后不同时相点的伤情变化(包括一般情况、胰腺组织的病理变化、AMS和LPS活性变化、血常规、血生化、胰腺细胞凋亡以及胰腺组织细胞生长周期变化情况)；再次，采用3H-花生四烯酸标记大肠杆菌膜作为底物的方法检测大鼠胰腺创伤后不同时相点的PLA_2活性，利用荧光定量RT-PCR技术检测其亚型mRNA的表达，利用Western blot和IHC技术检测其蛋白表达量和蛋白组织定位；最后，将Variabilin体内应用于急性胰腺创伤大鼠模型，研究其对模型的保护作用和对PLA_2的抑制效应。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my workthus far with so little obligation to any favourer of learning, Ishall not be disappointed though I should conclude it, if less bepossible, with less; for I have been long wakened from that dreamof hope, in which I once boasted myself with so much exultation, MyLord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下—假如还有可能更艰难无助的话—完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。