在...情况下的

Unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in English and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing Russia with no money or travel documents.

据路透社5月7日的报道，多家俄罗斯国营电视台在毫无戒备之心的情况下对该名男子的此种举动进行了报道，此人在节目中只说英语且头缠一条橙色丝质大手帕，他宣称自己打算在不带任何现金和旅行证件的情况下横穿俄罗斯全境以便在相关世界纪录的名单上占有一席之地。

Note: Only the keys have to be the same to get a match, both in the automatic comparison and in the user-defined function.

注意：无论在自动比较的情况下，还是在用户自定义函数的情况下，所有的键必须相同。

The experimental results show that for most continuous optimization problems, the strategy of concave function gains an advantage over the linear strategy, while the linear strategy outperforms strategy of convex function with the identical initial and final weights.

试验结果表明，对于多数连续优化问题，在初始权值和最终权值相同的情况下，凹函数递减策略优于线性策略，而线性策略优于凸函数策略，凹函数递减策略能够在不影响收敛精度的情况下较大幅度地提高粒子群算法的收敛速度。

Especially, you can see more delay phenomenon in machine control system, and set up a math model for this system becomes a major application of the delay differential equation and a signification applied problem.

对存在参数的微分方程在临界状态下，解的情况常常会出现分支问题，尤其是在方程周期解存在的情况下，很有可能出现Hopf分支。

The relations of electrophoresis velocity, electroosmosis velocity and electric dispersion velocity are also investigated with these expressions. The results show that this new model offers a better explanation for peak compression effect on the migration behaviour of charged solute in CEC. The retention time will be shorter by peak compression effect, which is similar to a solvent gradients process. The peak compression effect is not steady, and doesn't appear until the conditions are fitted in some special situation.

基于弛豫理论所建立的基本模型，在考虑溶质在两相中皆有可能发生正、反向迁移的情况下，得到了流出曲线一阶原点矩和二阶中心矩的理论表达式，并通过对溶质在两相中电扩散速率与电泳速率、电渗流速率关系的分析结果证实：溶质在固定相表面的电扩散行为可以使其保留变弱，出峰加快；而这种电扩散导致的超常柱效峰的出现具有不稳定性，只有在多方面因素综合影响匹配的情况下才可能出现。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

With electronic controllers used occasionally on normal flourescent lights and usually on one-piece CFL's, extra circuitry is included which converts the 240V AC into DC, then back into AC but at a frequency of around 20 to 30 kHz (20,000 to 30,000 cycles per second), which usually eliminates any perceivable flicker.

在普通荧光灯中安装电子控制器，一般情况下通常在单管节能灯中安装这种电子控制器，并设计专门的电路用来将240V交流电转换为直流电，然后再转换成工频大约为20--30kHz（每秒钟20000到30000周期变化）的交流电。通常情况下，这种电灯能消除所有可视见的闪烁。

Based on the hydraulic model test of Pudong north road pumping station in Shanghai, the hydraulic characteristics of the forebay were studied in the conditions of no diversion, the set-up of water-depressed plate and the set-ups of water-depressed plate and guide piers . Also, the hydraulic characteristic of the siphon outlet piping was studied.

本文结合上海市浦东北路泵站水力模型试验研究课题，从城市排污泵站布置的特点出发，研究和分析了前池在改善流态无工程措施情况下、设置压水板措施和设置导流墩和压水板组合措施情况下前池的水力特性；虹吸式出水管在虹吸形成过程和虹吸破坏过程的水力特性。

However, the high inverse size classes'number makes inversion results more instable. In order to overcome the instability, two new inverse algorithms (Smooth Chahine and Smooth No-negative Projection) are proposed.

模拟和实测表明使用这两种算法在不改变激光粒度仪的原有结构情况下，就可大大提高仪器的精度和分辨能力：在颗粒多峰分布的情况下精度提高2倍以上。

There are comments in some of the authorities to which we have referred which suggest that in some circumstances a trial judge may fairly inform the jury that an explanation has been made for the first time at trial provided that the judge also makes it clear that an accused has the right to remain silent and make no explanation in answer to police questions.

但在判词第57 段，包法官指出如果被告人在受警诫的情况下，又或在非警诫的情况下，曾经对有关方面作出某些回应，而回应的内容却在审讯时与被告人选择作供的供词中有不相符的地方，控方和法庭方面是可以就不符的地方作出批评和要求陪审团作出某些推论。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。