在...情况下的

TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

BILLS OF LADING CLAUSED,ON THE FACE OF IT.TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILLS OF LADING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF

提单表面上显示下列内容不接受：船公司/承运人/船长或他们的代理有权在正本提单不提交的情况下，或者在提单的真实性没有得到证实的情况下，或者没有证明收货人的真实身份等等类似情况下放货。

However, the refraction of plane wave in reaction-diffusion system obeys Snell's law only for proper diffusion coefficients and system parameters.

在二维复金兹堡-朗道方程描述的反应扩散振荡系统中，就扩散对平面波折射率的影响进行了数值研究，从Snell定律出发导出了折射率的解析表达式，数值和理论结果表明：在纯扩散情况下，平面波的折射满足Snell折射定律，扩散只影响着平面波折射率的大小；在同时存在反应扩散情况下，只有在适当的扩散系数和系统参数下，平面波的折射才满足Snell折射定律。

Effects of nitrogen dilution and initial temperature on explosion pressure properties in stoichiometric hydrogen mixture were discussed.

随后，分别讨论了在初始压力下一致的情况下，试管直径相同的状况下，氢气与空气混合浓度相同的情况下，这三种爆轰传播限制之间的关系。

This paper thus gives the detailed method and structure of the service creation environment of interactive voice response system based on the intelligent network system.

显然 ，在这种情况下很需要在传统传输层上增加一种智能业务层来提供各种增值业务。智能网的概念就是在这种情况下提出的。

The code MFEL 1 is applied for short pulse case of, for example, rf linac FELs, FELO is for single mode simulation which can describe the motion in phase space of electrons with energy spread and give some interesting results in short computer running time.

计算表明，在短脉冲情况下，激光强度、品质、增益和能量抽取效率强烈依赖于电子束流强度，对一定范围的能散变化却不敏感；但在长脉冲情况下，上述物理量对能散在同样范围内的变化较为敏感。

Think that the company manages the demand resolves three problems: Under the situation of ownership with controlling the power separation, the solution executive entrusts the agency problem with the shareholder, from but guarantee the shareholder benefits maximize; In gather medium-sized ownership of a share construction nextly, how moderate the problem of the proprietor a benefits, especially protect the small shareholder was not infringed upon by the big shareholder: Under the situation of the shareholder pursues the benefits to maximize, moderate the benefits related it the problem of a relation.

认为公司治理需要解决三个问题：在所有权和控制权分离的情况下，解决经营者和股东之间的委托代理问题，从而保证股东利益最大化；在集中型的股权结构下，如何协调所有者之间利益的问题，特别是保护中小股东不被大股东侵犯；在股东追求利益最大化的情况下，协调利益相关者之间关系的问题。

Nauplii metamorphosed into protozoea I at salinities of 25 ppt and 30 ppt earlier than at 20 ppt and 35 ppt at temperatures of 25°C and 30°C, whereas no regularity in time length existed among salinities at 20°C.

在温 度25及30℃的情况下，无节幼体变态成蚤状幼体第一期所需时间，在盐度25及30ppt较盐度20及35ppt短；但在温度20℃的情况下，盐度对变态时间没有影响。

①Rat MSC and VSMC were cultured and identified, respectively. MSC were labeled with DAPI firstly, and then co-cultivated with VSMC. The changes of morphology and ultrastructure of co-cultured cells were observed. Immunfluorescence analysis was performed by using monoclonal antibodies against specific antigen.②We established the regulatable system in two steps: a stable MSC line expressing rtTA has been constructed and characterized firstly by transfected with pUHD 17-1hyg and then selected by hygromycin B; in a second step, this line was used for trandfer the AT2R gene to MSC to get the well establishing double stable MSC lines;③The expression of AT2R regulated by doxycycline was evaluated by western blot;④The MSCs were transduced into rat carotid arteries with regulatable AT2R gene after the establishment of rat carotid balloon injury restenosis model. The intimal/medial area ratio were measured by digital analysis system.

研究方法：(1)密度梯度离心法及胶原酶消化法分别培养原代大鼠MSC及VSMC，细胞共培养并行免疫荧光化学染色和透射电镜观察超微结构；(2)组成受Dox调控的哺乳动物表达系统的四种成分的转化、扩增及提纯并酶切鉴定；(3)采用常规分子生物学方法连续两个回合转染体外培养的MSC，并分别采用发光计检测不同细胞克隆萤光素酶活性改变以及RT-PCR方法检测AT2R目的基因mRNA表达情况，根据各个细胞克隆受Dox调控表达的程度，选择低背景、高诱导表达AT2R的细胞系，作为双重稳定MSC细胞系；蛋白免疫印迹法观察该细胞系在Dox调控下AT2R表达的时相性、持续性及在不同浓度Dox调控下的表达情况；(4)建立大鼠颈动脉球囊损伤动物模型，将双重稳定MSC在术中导入血管，分别于14 d、28 d进行病理切片，检测可调控AT2R对新生内膜增生的影响；采用RT-PCR免疫组织化学免疫荧光等技术观察AT2R基因在新生内膜中的表达以及细胞外基质成分表达的改变，TUNEL法检测血管组织中细胞凋亡的变化情况。

The isolation spring and polymer damper are very effective in reducing the overall level of vibration under both unweighted and weighted conditions.

隔离弹簧和聚合物阻尼器，不管是在未加重量情况下还是在加重量的情况下，在降低总的振动水平上是非常有效的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。