在...情况下的

In that case, the purchaser may lodge a caveat against the title to the property to prevent the vendor from dealing with the land without notifying the caveator.

在这种情况下，买家可以选择申请在房产的产权上注册知会备忘，以阻止卖家在产权转换前和未通知知会备忘人的情况下处理房产。

Only in the limit of large N and low excitation condition, i. e. in low density region, the exciton operators can satisfy the normal bosonic commutation relation.

而在大N极限下和低激发的情况下，即低密度情况下，激子算符满足通常的玻色对易关系。

Under the bad circumstance, after failing to catch any fish about eight-four days, at the condition that nobody was available for help, the old man still kept his hope lauch out, so the luck didn't come by chance. We were convinced by this kind of tough attitude to life.

在险恶的环境下，在连续八十四天没有捕到鱼的情况下，在没有人帮忙的情况下，老人依然满怀希望的出海，所以运气来的并不偶然，正是这种坚韧的人生态度使我们折服。

In this paper,results of Markov chain are used under the circumstances of the automaton model which belongs to logical level of Discrete Event System to analyze the steady states and transient states of the Markov model of DES,respectively based on four conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter.A simpler decision rule of system ergodic property which applies both to the conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter is presented through an example.The transient states of DES which under the condition of continuous-time parameter are analyzed and computed based on Kolmogorov backward equation or forward equation.

利用马尔科夫链的结果，在离散事件系统逻辑层次的自动机模型基础上，对DES的Markov模型的稳态和暂态特性，分别从时间参数连续和离散的情况下，分四个情况进行了分析，通过实例对系统遍历性提出了一条更简单的且在连续和离散时间参数情况下都通用的判定规则，并利用Kolmogorov向后或向前方程，对连续时间参数DES的暂态特性进行了分析和计算。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

You would think with so many ex-players and managers working in the media these days that there would be a little more understanding about injuries but that doesn't seem to have stopped anyone from sparing the horsewhip on Rafa Benitez.

你可以想象一下拉法在如此之多的伤病情况下所做的努力，即使在这种情况下，媒体依旧在诋毁拉法。

Firstly, This paper processes geometry filtration based on character of orbit's apogee and perigee after orbit model is analyzed and based. Secondly Space Debris is separated into two kinds, coplanar and not coplanar according as location interrelation of target and debris. In Dynamic filtration's processing, considering prediction time limit and orbit perturbation, secular effects which have increaser effect is considered so that some need catching danger time point is appeased, some law about time when target and debris pass intersectant line each other is inferred, when debris and object are in different plane and some similar law also is inferred otherwise. The time list is arithmetical progression. These laws can improve calculation efficiency remarkably; Lastly orbit predict is a course approaching least distance. Danger time point in the last step become beginning time point from which debris and object's position and velocity are calculated by SXP4 Model which is an analytic model.By result, determine that relative movement trend is closer or apart, farther calculate the interval apart from time when predictive least relative distance occurs. Least relative distance and time when least distance occurs is calculated finally. It is a fast approach course adopting varied interval.

本文在分析、建立轨道摄动计算模型的基础上，首先采用基于轨道远、近地点特征对大量编目在册的空间碎片进行初步几何静态筛选，然后根据碎片与目标轨道面的相对位置特点把碎片分为异面与准共面两种情况以进行动态筛选，在筛选过程中考虑到预报时限长度和轨道摄动影响，引入了轨道摄动中具有积累效应的长期项以满足危险时间点的捕捉要求，利用了长期项摄动变化线性的特点导出了碎片与目标异面情况下各自过交线的时间序列成准等差数列的规律性和准共面情况下类似的规律性，从而显著地提高了前期轨道筛选的计算效率；最后对剩余危险碎片和目标飞行器利用SXP4轨道预报模型在前期轨道筛选的基础上以各个危险探测时间点为预报的时间起点，并根据预报计算结果，分析目标和碎片在该时间点的运动趋势是相互远离还是相互接近，推出预计最小相对距离发生时刻相对此刻的时间长度，得到其随时间变化的局部最小相对距离以及危险距离发生的时刻和相对速度，这是一个采用变时间步长、快速逼近最小相对距离的过程。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

The caculation results of Pubugou high rockfill dam under the action of design earthquake travclling wave show: in few cases, the seismic response under travelling wave input is less than that under routine input; but in many cases, the former surpasses the latter, and the rate of increase of few components has doubled and redoubled; the strengthened areas of seismic response under the action of travclling wave are in the direction which travelling wave has gone; compared with acceleration and displacement, dynamic stress is even more sensitive to travelling wave input; compared with the direction along river, the effects of travelling wave in the direction cross river are even more intense.

结合瀑布沟高土石坝在设计地震行波输入下的研究表明，行波反应少数情况下弱于常规反应，而大多数情况下则有所增强，个别指标甚至有成倍的增加；行波反应强化区均出现在去波向；与加速度和位移相比，动应力反应对行波输入更为敏感；与坝体顺河向行波效应相比，横河向则更加强化。

Using organic fertilizers to replace 20～30% chemical fertilizers could reduce more than 30% TN loss in rainfall runoff, seeding-period and field-baking-period drainage, and could decrease 19.43～25.91% leaching loss of TN. In wheat field, using organic fertilizers to reduce 20% chemical fertilizers, in which refined organic fertilizers could reduce 2.59kg/ha leaching loss coefficient of TN, zymolytic pig ordure could increase 2.22kg/ha leaching loss coefficient of TN.

水稻田在增施有机肥而减少20～30％化肥用量的情况下，包括降雨径流、播期和烤田排水的TN流失量可以减少30％以上，TN渗漏淋失可以减少19.43～25.91％；麦田在增施有机肥而减少20％化肥用量的情况下，施用精制有机肥可以减少TN淋失2.59kg／ha，施用发酵的猪粪则增加TN淋失2.22kg／ha；蔬菜轮作试验表明，相同施肥量下，适当使用精制有机肥可以减少TN淋失12.80kg／ha。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。