在...情况下的

For on such occasions the canzone itself acts upon someone or something, whereas in the former case it is acted upon; and so in one case it appears as an action carried out by someone, in the other as an action perceived by someone.

因为在这样的场合歌曲自身作用于某人或某物，而前面的一种情况是它被作用；所以在一种情况下它看上去像由某人展开的一个行为，在另一种情况下它像是被某人接受的一个行为。

But, when it is required because of massive and cascading market failures such as those of today, it should be subject to these principles.

在多数情况下，这包括自发的共同投资，但在某些情况下，可能需要利益相关者分摊负担。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

In some cases , a window may popup with the data , whereas in others , a download link is displayed above the flashcard window .

在某些情况下，一个窗口弹出，可能与数据，而在其他情况下，一个下载链接显示以上的闪卡窗口。

But it is not clear that the supposition of the survival of the foetus makes better sense in the one case than the other .

但是，胎儿的存活之假设是否在一种情况下比在另一种情况下更讲得通，则不得而知。

Under normal circumstances, hearsay evidence is not acceptable, but the law allows in some circumstances, to accept hearsay evidence.

在一般的情况下，传闻证供是不被接受的，但是法律允许在一下几种情况下，接受传闻证供。

However, we hypothesize that contextualization is beneficial in some situations but not in others.

然而我们推测，情境在一些情况下是有用的，但在另一些情况下无效。

It can be seen from the results that: water potential in quartz sand layer decreases with increasing thickness of the quartz sand layer under fixed sprinkling rate and increases with increasing sprinkling rate under fixed thickness of quartz sand layer; some of water above quartz sand layer flows down through the quartz sand layer and some flows down along edges of the quartz sand layer; some of water detoured the quartz sand layer flows into the region below the quartz sand layer closely along lower surface of the quartz sand layer.

实验结果表明：在喷水强度一定情况下，石英砂层中的水势随石英砂层厚度的增加而减小；在石英砂层厚度一定情况下，石英砂层中的水势随喷水强度的增加而增大；石英砂层上方的水部分通过石英砂层向下流动，部分绕过石英砂层向下流动；绕过石英砂层的水部分地紧贴石英砂层下表面向石英砂层下方的黄土中流动。

The Sommerfeld effect, a quantum-mechanical process that makes particles more likely to interact with one another in some circumstances and less likely in others, is mostly ignored in particle physics because it applies only in a limited range of conditions.

这个效应是一个量子力学领域的过程：在该效应作用下的粒子在一些特定情况下更易于相互作用，在其他情况下则相反。这种效应在粒子物理学里总是被忽视是因为它可以应用的场景及其有限。

The wave propagation and refraction of type "O" irregularities in the counter-electrojet conditions is investigated with a model electrojet in terms of the linear theory of the electrojet instability.

本文分析了反向赤道电射流条件下的不均匀性的对流放大特性。根据电射流不稳定性的线性理论，对一个分层均匀的电射流的模式的数值计算表明：在反向电射流条件下，电射流不均匀性有如下的特性：在波的传播过程中，在上电射流区内，波矢向下旋转，在下电射流区内，波矢向上旋转；在驱动电场E_D数值相同的情况下，反向电射流条件下的射线路径积分增长率r比正常电射流情况的要小得多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。