在...情况下的

In many cases, this is confused with mastitis and, whilst occasionally agalactia may result from specific infection and inflammation i.e.

在很多情况下，它常与乳房炎混淆，某些情况下无乳症可能是由某些传染病和乳房炎症引起的，但这种情况很少。

The properties of the material with finer andalusite particle size are superior to those of coarse particle size at lower temperature, but properties of material of fine and coarse particle size have little difference at higher temperature.

2对于不同粒度的原料，在烧成温度较低的情况下，粒度小的材料性能明显高于粒度大的材料，但在烧成温度较高的情况下，两者差别不大，说明原料粒度减小能降低制品的烧结温度，但在制品均完全烧结的情况下对材料性能影响不大。

We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.

我们相信，有了十八年经验的中国共产党，在它的有经验的老党员、老干部和带着新鲜血液富有朝气的新党员、新干部相互协力的情况下，在它的经历过风浪的布尔什维克化的中央和地方组织相互协力的情况下，在它的坚强的武装力量和进步的人民群众相互协力的情况下，是可能达到这些目的的。

The results show that when the tropical western Pacific is in a warming state in spring, convective activities are intensified around the Philippines. In this case, there is a cyclonic anomaly circulation in the lower troposphere over the South China Sea, and the western Pacific subtropical high shifts eastward, thus, the early onset of the South China Sea summer monsoon can be caused. Moreover, when the tropical western Pacific is also in a warming state, convective activities around the Philippines are also strong in summer, since the western Pacific subtropical high abruptly shifts northward in mid-June and early July during its northward advance in this case, the abrupt northward-shift of the East Asian summer monsoon rainband from South China to the Yangtze River and the Huaihe River valleys is obvious in mid-June and this monsoon rainband again jumps northward from the Yangtze River and the Huaihe River valleys to the Yellow River valley, North China and Northeast China in early July.

分析结果表明：当春季热带西太平洋处于暖状态，菲律宾周围对流活动强，在这种情况下，南海上空对流层下层有气旋性距平环流，西太平洋副热带高压偏东，从而使得南海夏季风爆发早；并且，当夏季热带西太平洋也处于暖状态，菲律宾周围对流活动也很强，在这种情况下，西太平洋副热带高压北进时，在6月中旬和7月初存在明显的突跳，从而使得东亚季风雨带在6月中旬明显由华南北跳到江淮流域，并于7月初由江淮流域北跳到黄河流域、华北和东北地区。

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

Speaking to the buyer, after the signing of the subscription book, developers should be careful with an "estate" in a variety of ways to deal with situations; Special attention should also be given to prevent developers in the housing appreciation of the other houses will sell others maliciously.

对买方来讲，在签署认购书时，应与发展商仔细约定"定金"在各种情况下处理的方式；还应特别注意防止发展商在房屋升值的情况下恶意将房屋另售他人的情况。

Fixation as a rule is best furnished by internal or external metallic devices. Only in an extremely unusual situation would a cortical onlay graft be indicated for fixation, and then only in small bones and when little stress is expected.

一般情况下固定最好借助于内、外金属器械，只有在极为特殊的情况下才选用皮质骨贴附移植作为固定手段，而且只用于短骨和应力很小的情况下。

Fixation as a rule is best furnished by internal or external metallic deices. Only in an extremely unusual situation would a cortical onlay graft be indicated for fixation, and then only in small bones and when little stress is expected.

一般情况下固定最好借助于内、外金属器械，只有在极为特殊的情况下才选用皮质骨贴附移植作为固定手段，而且只用于短骨和应力很小的情况下。

The results show that at sea level, coolant flow rate affects the plug pressure, heat flux and temperature; at design operating condition, coolant flow rate has no effect on pressure and heat flux on the plug wall. With the same coolant flow rate, plug temperature at sea level is higher than that at design operating condition; under the same operating condition, ramp temperature is higher than the plug base temperature.

计算结果表明：地面工况下，冷却剂流量的改变对塞锥和塞锥底部壁面的压强、热流密度和温度的影响较大，高空环境下，冷却剂流量的改变对塞锥和塞锥底部壁面的压强、热流密度的影响较小；在冷却剂流量相同的情况下，塞锥和塞锥底部在地面工况下的壁面温度要远高于在高空环境下的温度；在相同工况和相同冷却剂流量的情况下，塞锥壁面上的温度要远高于塞锥底部壁面上的温度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。