在...情况下的

In any case, an immediate commencement of performance of the Purchase Order by the Supplier shall automatically entail acknowledgement of receipt by the latter of the Purchase Order as issued by TED, even in case the Supplier has not returned the acknowledgement of receipt.

在任何一种情况下，对采购订单的性能供应商应立即开始自动需要由采购订单由泰德发出后收到确认，即使在情况下，供应商尚未产生的收讫确认。

If all the flows getting into the system were constrained by the leaky-bucket parameters, the maximum cell delay and the buffer content bound were got when the capacity of the crosspoint was enough, and the maximum cell delay and the buffer capacity bound which can guarantee the maximum cell delay were also got when the content of the crosspoint was not enough.

在各数据流都由令牌桶参数约束的条件下，得到了交叉点缓存容量足够大情况下的最大信元时延和缓存临界容量大小，还得到了交叉点缓存容量不足够大情况下的最大信元时延以及保证信元具有时延上界的缓存临界容量大小。

If the number of the second kind of damping element is comparatively less than the number of the whole structure element, its calculating efficiency will be higher.

据此，对这类结构作者编制了空间动力时程线弹性分析程序，验证分析程序的可靠性之后，对这类结构在地震波的作用下，按实际阻尼比、等效阻尼比、单一阻尼比等情况进行了三维弹性动力时程计算，分析在不同情况下的反应差别，比较三者的差异发现后两者计算结果用于设计或者造成浪费或者造成不安全，最后提出在设计中应该注意的问题及建议。

Then I make the simulations on the ergodic and outage capacity in many cases, on the influence of the k-factor on ergodic capacity, and on the cumulative distribution function of the information rate of a flat fading MIMO channel in water-pouring cases. Then I make analysis of all the simulation results.

对MIMO的各态历经信道容量和中断信道容量在多种情况下行了研究和仿真；对瑞利K因素对信道的影响和注水情况下MIMO平坦衰落情况下的信息速率的累积分部函数作了仿真，并对仿真结果进行了详细的分析。

Aimed at the complex work state, we considered the metacentric stability and the dynamical stability in the situation of above and below the sea lever, studied the movement from the underwater to the surface, so as to prove that the collectivity escaping chamber will not jump out of the water.

针对集体逃生舱工作状态复杂的特点，考虑了在水下和水上两种情况下的静稳性以及水上情况下的动稳性，同时研究它从水下到水面的运动情况，以证明集体逃生舱不会从水面跳出和发生倾覆。

According to normal condition, injured condition, repaired condition, repaired plus fixed device, injured plus fixed device in turn, between the tendinous sheath of extensor hallucis longus and lister tubercular, with the velocity 10mm/min the load is applied on the specimen. The translation changes from 0cm to 2.5cm during the test.

SPSS13.0统计分析软件分析在相同的位移情况下(1.5cm、2.0cm、2.5cm)，比较腕掌侧关节囊韧带复合体在上述五种情况下的负荷差别，了解腕关节掌侧关节囊韧带复合体在正常、损伤、修复及外固定支架对腕背伸稳定性的重要作用。

And in the condition of ignoring atmospheric disturbance, the dynamic model is predigested.

在忽略大气扰动情况下，简化出无大气扰动情况下的动力学模型。

The math model of the movement,flux and control system of position pump was established by analyzing its working principle,and its hydraulic system simulation model was established based on AMESim.The pressure and flux pulsation of the position pump was analyzed,and the pressure and flux was calculated by simulation when there are sign of wear for the position pump and system flux change.

分析了恒压力轴向柱塞泵的工作原理，推导并建立了液压泵压力流量和压力调节机构的数学模型，并在此基础上以AMESim工程软件为平台建立了轴向柱塞泵的仿真模型，分析了压力流量脉动状况并对液压泵在内部磨损和系统流量变化两种情况下的压力流量进行了仿真计算，对两种情况下泵的工作情况进行分析比较，为液压脉动抑制和故障分析提供了参考。

Engineering College, Air Force Engineering University, Xi'an Shaanxi 710038, ChinaAbstract: The math model of the movement, flux and control system of position pump was established by analyzing its working principle, and its hydraulic system simulation model was established based on AMESim. The pressure and flux pulsation of the position pump was analyzed, and the pressure and flux was calculated by simulation when there are sign of wear for the position pump and system flux change.

分析了恒压力轴向柱塞泵的工作原理，推导并建立了液压泵压力流量和压力调节机构的数学模型，并在此基础上以AMESim工程软件为平台建立了轴向柱塞泵的仿真模型，分析了压力流量脉动状况并对液压泵在内部磨损和系统流量变化两种情况下的压力流量进行了仿真计算，对两种情况下泵的工作情况进行分析比较，为液压脉动抑制和故障分析提供了参考。

On the basis of the reasonable definition of column′s surface temperature in fire, finite element method is applied to calculate the temperature field of high strength concrete filled steel tubes under high temperature,and the calculated results fit with those of test very satisfactorily.

在合理地确定了火灾情况下钢管高强混凝土柱受火模型的基础上，利用有限元法计算钢管高强混凝土在火灾情况下的温度场。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。