在...情况下的

In this case, a "swing" is the moving of an ax in a circular motion.

从 Jack 对 Rose 的指导我们可以看出 Jack 非常冷静，很善于在危险情况下的思考并能自救。

Second, we rewrite the simple path expression into SQL statements. We research the different rewriting techniques for the different mapping nodes and different condition in where clause. For the query optimizing, we propose the path index based on the notion of node equivalence which is computed by bi-simulation algorithm.

第二步把简单路径表达式通过DTD字典重写为SQL语句，主要研究了对于SPE上的结点由于其映射的结点类型不同而进行不同的重写处理，同时研究了对于带有条件的查询在各种情况下的重写过程（如返回路径和条件路径不在一条路径上、多条件查询等）。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

In any case the first things to do are create a directory structure and get ready to build.

在任何情况下的第一件事做的创建目录结构和准备建设。

So the multi-target detectability of passive radar using TV signals is enhanced.

从而改善了利用电视信号的被动式雷达在多目标情况下的检测能力。

And, under normal circumstances the magnitude of interest rate movements would not be significant against a few or even one percentage point increase will not become a die-hard investors have reason for divestment.

而且，在正常情况下的幅度利率变动不会太大，对少数或什至1个百分点增加将不会成为一个死硬投资者撤资的原因。

In the last chapter, we consider the enumeration problem of RNA secondary structures only for the fixed pairs using the pairing function.

在最后一章，我们通过配对函数考虑了特定配对情况下的RNA的二级结构计数问题。

We hope that the condition of local equilibrium reinforce the validity ofWKB approach.

我们希望局部平衡的条件能够支持这个近似方法在动态情况下的应用。

Or was this her sense of starting from nothing, with no female forebears ?

又抑或这是她从无开始——在没有女性先驱的情况下的——宣言？

Far field distributions of in-phase mode and out-of-phase mode were calculated using Fresnel diffraction formula of one-dimension on the basis of near field amplitude distribution.

在同相模和异相模近场分布的基础上，利用1维情况下的菲涅耳衍射公式计算了其远场分布。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。