在...情况下的

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

It is found that the pressure wave generated by thermal expansion can affect the temperature field. It is suggested that this effect is caused by the adiabatic compression and expansion when pressure waves traverse the media.

通过分子动力学模拟考察了气态，液态和固态的氩在脉冲加热情况下的快速瞬态导热，观察了温度，压力，动量，密度等物理量的分布，以及动能在三个平动自由度上的分布。

The fast Fourier transform technology is adopted to calculate the dyadic Green's operator and its adjoint operator during each iteration of CSI, which ensures the high efficiency of the algorithm in stratified medium.

CSI的每一次迭代过程均采用快速Fourier变换技术计算并矢Green函数算子及其共扼算子，确保了该算法在三维层状介质情况下的高效率。

K562 cells were treated with different concentration of ascorbic acid and arsenic trioxide for different time, then the apoptosis of K562 cells was detected by transmission electron microscope and analyzed by flow cytometry with prodium iodide.

联用不同浓度的维生素C与三氧化二砷孵育K562细胞株不同时间，采用电镜观察及流式细胞术通过PI染色检测在两种药物单用及联用情况下的细胞凋亡比例。

Endorses, meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue to provide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis, and as a temporary measure, to persons in the area who are internally displaced and in serious need of continued assistance as a result of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory and hostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

Endorses ,meanwhile, the efforts of the Commissioner-General to continue toprovide humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergencybasis, and as a temporary measure, to persons in the area who areinternally displaced and in serious need of continued assistance as aresult of recent incursions in the Occupied Palestinian Territory andhostilities in Lebanon

与此同时，赞同主任专员作出努力，尽量在实际可行的范围内，作为紧急情况下的一项临时措施，继续向该地区内由于最近入侵被占领巴勒斯坦领土事件和黎巴嫩敌对行动而在境内流离失所和极其需要继续获得援助的人提供人道主义援助

Due to capacity increase or structure change of the power system, an extra-high current possibly 100 times of the rated current may appear in some circuits of the power system when a short-circuit fault happens nearby. This current is extra high and exceeds the permitted value of 10% error curve of protection current transformer.

在电力系统中，各回路的最大故障短路电流和额定工作电流的比值应在合理的范围内，以保证保护用电流互感器的工作精度，但由于系统容量增大或因系统结构等原因，某些回路在某些情况下的最大故障短路电流远远超过了正常范围。

Mr Obama's willingness to support wiretapping in certain circumstances suggests that he is trying to strike a balance between security and privacy in what he calls a "dangerous world": the policy challenge is not to pursue vendettas against the Bush administration but to find a reasonable set of rules to govern surveillance.

奥巴马愿意支持在特定情况下的窃听行为显示出他正试图在这样一个被他称为&危险的世界&中在安全和隐私之间达成某种平衡。政策的挑战之处并不在于向布什政府寻仇，而是找到一套合理的规则来治理监视行为。

And it can deal with the history simples efficiently.The experiment have been made on university of California-Irvine database.

文献[2]提出一种使用多支持向量机进行增量学习的算法，该方法解决了在大样本情况下的SVM学习问题，但其初始训练还是在全部的初始训练集上进行，使其训练速度有所降低。

Both types of immunisation prepare our bodies to fight against certain diseases, in case we come into contact with them in the future.

这两种类型的免疫接种作好准备，我们的身体对抗某些疾病，在情况下，我们接触到他们在未来的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。