在...心目中

Atomic power is associated in the public mind with the destructive force of atom bombs.

在公众的心目中，原子能是和原子弹的破坏力联系在一起的。

SayEnglish Atomic power is associated in the public mind with the destructive force of atom bombs.

在公众的心目中，原子能是和原子弹的破坏力联系在一起的。

Quik Detailer , a favorite among people who show and display their cars, can be found in just about any auto parts retail store.

它在使用它的人心目中有很好的口碑，而且它在很多零售商都有出售。

Volatility in the international social order, domestic and social structure of a major transformation period, the effective and timely handling of various unexpected incidents is directly related to the government in the eyes of the public status and image of a direct impact on the country's political stability and economic development..

在国际社会秩序动荡不安，国内社会结构发生重大变革时期，能否有效及时的处理各种突发事件，直接关系到政府在民众心目中的地位与形象，直接影响到国家的政治稳定和经济发展。

They are the mind of the Church in action, the sensus ecclesiae taking form and shape in the mould of dogmatic definition and authoritative decrees.

他们心目中的教会在行动上，感觉ecclesiae采取的形式和形状，在模具的教条式的定义和权威的法令。

The presence of his very English wife and family upsets one's image of him as a free-wheeling literary type with no responsibilities.

他的非常英国化的夫人和子女（塞罗克斯夫妇有两个儿子）在他身旁，也会搅乱他在你心目中的什么责任也不肩负、四处浪游的文人形象。

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术方面的"开放"，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

BUCK the eyes of the Americans occupy a dominant position can not be replaced, as in China, references to "Wang Mazi", like knives, scissors and known for its classic product is a 110,119-type hunting knife and a lot of mold tool design and manufacture of Osaka and reference objects.

在美国人的心目中BUCK占有不可替代的主导地位，就像在中国提及"王麻子"刀剪一样出名，其经典产品110，119型猎刀是很多刀具设计制造的模坂和参考对象。

In your mind's eye I want you to picture Jesus at the Feeding of the Five Thousand.

在您心目中的眼睛我要你图片耶稣在餵养的5000 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。