在...心目中

Malley, and attempt to do something important with their lives.

来自西岸大学的两名雄心勃勃的大学生，阿里安和欧内斯特（Michael Pena饰演）受到他们心目中理想的史蒂夫·马雷教授精神鼓舞，想尝试在自己的生活中做出一些意义重要的事情。

This paper is the research of the compound ecosystem view, and it mainly be composed of the nature, the economy, and the humanities three continuo us ecosystem landscape.

生态环境是人类心目中最美好的理想居住形态，在实现这一目标的过程中，必然涉及到多方面的因素。

They who have no central purpose in their life fall an easy prey to petty worries

那些在生命中缺乏中心目标的人，很容易被一些微小的烦恼、恐惧、麻烦和自

The deep meaning of the ideal environment model for Chinese people has been explored,and it is found that the prototype of such an ideal model is the ecologically optimum environment that our hominoid ancestors inhabited and that the Chinese culture had experienced during its finalizing period.

通过心理统计数据和考察中国古代寺庙及陵墓的选址规律，以及观察人们在环境中的日常行为，文章揭示了中国人心目中的理想环境模式，并以进化及中国文化发展规律为依据，探讨了这种理想环境模式的深层意义，认为它的原型正是中国原始人类

The Cameroon goalkeeper Kameni is on the director of football Damien Comolli's list to challenge Paul Robinson and Radek Cerny for the No1 shirt, and the Spanish defender Jarque, 24, is also being watched.

喀麦隆门将Kameni是足球总监达米安。科莫利心目中代替罗宾逊的人选。24岁的西班牙后卫Jarque也在考虑中。

Wei Yingwu, the middle Tang Dynasty poet, whose impression is always " He has a noble-minded character, little food and few desires, sitting with joss sticks censing."

中唐诗人韦应物，在一般读者心目中的印象总是&立性高洁，鲜食寡欲，所居焚香扫地而坐&。

The one picked at a particular show is the dog closest to the standard the judge has pictured in his mind of the ideal Doberman.

一只在一场专门的SHOW中被选择的杜宾犬是最接近评审员心目中勾画的理想杜宾犬标准的那只。

Maybe you are on a hill or the flattest section of the course. Your mind is telling your legs and arms to drive, pump or fire like pistons, but your muscles are crying out for mercy. We are demanding them to perform at a rate at which they are not conditioned.

或许比赛路线中有一些山坡，你的心里告诉自己要像活塞一样摆臂迈腿，然而你的肌肉却在可怜的哭泣，你要求肌肉以不适应的速度运动，而且你的身体也无法提供足够的血液和氧气来达到你心目中的要求。

At that time, he said, China was still mysterious in the eyes of Westerners.

他还说，当时在西方人的心目中，中国是一个神秘、不为人知的国度。

Tom Toles depicts a stereotypical image of an obese person -- a "couch potato" who is what he eats and considers channel surfing exercise.

汤姆·托尔斯在漫画中描绘的是一个人们心目中固有的肥胖者的形象———一个&沙发土豆&，即那种老吃容易发胖的食物、认为频繁转换电视频道也算运动的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。