在...心目中

He is a hero in commoners' eyes.

在公众的心目中他是一个英雄。

The result indicates the following:(1) for consumers, different endorsers' personal images are significantly different;(2) the effects of endorsers on brand personality of cell phones are significant; and (3) dimensions of the endorsers' personal image have effects on dimensions of brand personality, including positive and negative effects.

研究结果发现：一、不同的广告代言人的性格形象，在消费者心目中有显著差异；二、代言人对於手机品牌性格的各构面有显著影响；三、品牌性格的各构面受广告代言人性格形象的各构面影响甚深，有些是正向影响，有些则是负向的影响。

For most of us, pirates are cartoonish popular culture figures: Missing eyes and hands, they have black eyepatches, metal hooks in place of their missing hands, and pet parrots on their shoulders.

在多数人的心目中，海盗的形象带有卡通式的流行文化色彩：独眼，戴黑眼罩；独手，金属弯勾是他的另外一只手；肩膀上站着一只爱宠鹦鹉。

In some Israeli minds the Palestinians became a non-people, to be fobbed off with self-government under Israeli or perhaps Jordanian supervision.

在一些以色列人的心目中，巴勒斯坦人已经不复存在，而且可以通过建立由以色列或约旦监督的自治政府来解决掉。

Such an act of rudeness both affronted the authority of the jury and the endeavor of the artist. With no one to turn to at that time, Xu Xiaoyan was forced to pocket her pride and accept the unreasonable request of the sponsors. The depression later found an outlet on the canvas in her "Paradise" series, which has proved the adagio movement of funeral march among Xu Xiaoyan's works.

她以一种好奇的眼光把这一不为人所留意的，微观的生命过程放大给我们，让我们惊奇于这生命的艳丽，在徐晓燕的心目中，这一惟乎微不足道的生命过程就是一个奇迹，是大地孕育出的生命之花，她反复用不同色调将它们演泽，变奏，以显示生命的壮丽美艳。

So in your mind you're saying, 'Ah, fuck it, they're just gooks.

因此，在您的心目中您说，'啊，他妈的，只是他们很gooks 。

The smooth development of brand strategy, to elevate the "green cleaning","Poseidon","Keke" brand products in the consumer mind status, provincial salt industry company's "Green Salt" series of products are exported to Gansu, Shaanxi, Shanxi and other provinces and Japan and other countries.

的品牌战略的顺利发展，提升&绿色清洁&，&海神号&，&可可&在消费者心目中树立品牌的产品，省盐业公司的&绿盐&系列产品远销甘肃，陕西，山西等省和日本及其他国家。

A true self can not be seen by others, a true self lies in his mind.

一个真正的自我不能被别人看到，在他心目中真正的自我的谎言。

"They're helping us to raise the visibility and the attention that's needed by the American public at large," said Schoomaker, a lieutenant general.

Schoomaker说：&他们帮助我们大大提高了该问题在美国民众心目中的关注度，使其成为一个国家焦点问题。&

Actually, the most influential custom deep in the people's hearts on this day is still height-ascending because it is associated with body-building and life-prolonging.

重阳节风俗，在人们心目中影响最大的，还是登高，由登高所联想到的，就是健身、长寿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。