在...心目中

Our children were upstairs unpacking, and I was looking out the window at my father moving around myste

作为闻名世界的国际大都市，纽约在不同人的心目中含有不同的意义。

I am the wind that wavers,You are the certain land;Over the sand.I am the leaf that quivers

也许是久失父爱，所以无处寻找父亲在我心目中的感动

And, as I have discovered after a dozen years of writing about the former U.S.S.R. and being whipsawed by bouts of optimism and pessimism, you must be able to hold in your mind the dichotomy of the two Russias.

而且，当我发觉自己在写了十二年关于前苏联的文字之后，却被一场乐观主义与悲观主义的较量难住了的时候，你肯定已经有了心目中的两个矛盾的俄罗斯。

In our mind, you are an angel, you are a tree, you are the ocean!

在我们心目中，您是天使，您是大树，您是海洋！

Our company always attach importance to research and develop all kinds of Chain Block Machinery,absorb the advantage production Technology in the world actively,and push the new production which can meet the demand of the market,Our company has whole equlpments of computation and production test,and all kinds of process equipment in excellence,can ensure the rate of eligibiliry can be 100%,The target of 0-loses,the developing energy of meeting the demand of the market,al these has established a good reputation in the customer mind,and the production has been sold to about 20 countries and regions,like,USA,Canade,EU,East Asia,and Hongkong.

产品有中国人民保险公司承保。公司一直重视起重机械产品的研究开发工作，积及吸纳国内外先进生产技术、不断推出市场需求的新产品。公司拥有完整的计量、产品检测设备及仪器、性能精良的各种加工设备，先进的专业工艺装备、确保产品合格率达到100%。零缺陷的生产目标，不断适应市场变化的创新精神，使公司多年来在客户心目中建立了良好的企业形象，产品远销美国、加拿大、欧共体、东南亚、香港等二十多个国家和地区。

He is coming down in my opinion .

他在我心目中的地位已下降。

Also, the restructuring of so many shops, restaurants and also involves a lot of brand-name, as the 1960's, China's first double-pointed shoes are from the Chi Mei shoes shop Huaihai Road towards national; creation in 1937 of Jinlong silk cloth shop in the eyes of people in Shanghai have a profound impression.

还有，这么多商铺重新调整，还涉及到了不少名店和名牌，如上世纪六十年代，国内第一双尖头皮鞋就是从淮海路的奇美皮鞋店走向全国的；创设于1937年的金龙绸布店在上海人心目中也有着深刻印象。

No matter what you have in your arsenals, you are considered the loser if you have been defeated in your enemy's mind.

不管你有多强大的军事力量，只要你在敌人的心目中被打败了，你都是一个失败者。

Jimmy Carters concept of the Presidency although legislatively: aggressive was much humbler in style than either of the two Roosevelts.

尽管吉米·卡特的总统概念极力主张加强立法，但在他的心目中总统的派头远没有两位罗斯福总统的派头那么大。

A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.

一本杂志以专题形式报道了陪酒女，时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。