在...心目中

In Kahn's mind, architectures even everything in the world have their survival desires.

在康的心目中，建筑、或世界上的万事万物，都有其存在的愿望。

The ideal in his memory is, when emeritus, the cigar that take a root is in look at a flock of boy kickball aside, this ability is the most extravagant enjoyment.

他心目中的理想是，等到退休了，抽根雪茄在一旁看着一群小伙子踢球，这才是最奢侈的享受。

You also have provided special features of Leica products to our customers in all your promotion activities.

通过各种推广活动，你们在用户心目中树立了徕卡独特的产品形象。

In my heart Ling Hong is quite a good girl.

在我的心目中凌红是个很不错的女孩。

She has long and black hair, she is loveable in my mind.

她的头发长而黑，在我心目中，母亲可亲可爱。

To Lyman's notion the general impression of this centre of the life was not one of strenuous business activity.

在莱门的心目中，这城市生活的中心给他的总的印象却不是什么奋发有力的商业动态。

You know what,your name is like an icon of Mage for Chinese WoW players?

不知道你知道不，你的名字在早期中国魔兽玩家心目中，是神一样的存在。

The prevalence of Mahayana Buddhism around the world basically came from China.

由此可见，中国佛教在华人心目中的重要性和地位。

Respondents also nominated their own malodorous offenders that were not part of Renuzit's original suggestions, with the top being spoiled meat, sewers and pet urine.

在雷纽兹公司开具的名单之外，参加调查的人也提出了他们心目中的恶臭事物，出现频率最高的是臭肉、下水道和宠物的尿液。

I've met her many times in person and she is beautiful and well mannered.

在第二次碰面之后，我就认定她是我心目中的冠军人选。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。