在...心目中

Despite the grotesque inappropriateness of her gesture, Harman had nothing to do with his death, and at least in her mind she was helping to expose the crime.

尽管怪诞是不适当的，她的姿态，哈曼已经完全没有与他的死刑，并至少在她心目中，她帮助揭露了犯罪。

In the American mind, change is seen as indisputably good, leading to development, improvement, and progress.

在美国人的心目中，"改变"毫无疑问是件好事，它能带来发展、改善和进步。

She certainly knew that her images in my mind would become indistinct sooner or later .

直子当然知道，知道她在我心目中的记忆迟早要被冲淡。

Yet there are other words or phrases that you may only come across once that inexplicably stick in your mind forever!

但还有其他的词或句子，你可能只会碰到一次莫名其妙地坚守在您心目中永远！

The legend surrounding Greeley varies greatly, from proclaiming him as obscenely rude, disheveled, and eccentric to being infectiously enthusiastic and a noble soldier for social reform.

简介 围绕贺拉斯·格利雷的传闻可谓众说纷纭、莫衷一是，有的人把他描述为一个满口粗话、粗鲁无礼、头发凌乱、衣裳褴褛、性情怪癖的人，也有的人赞誉他富有社交感染力，浑身洋溢着热情，是一个坚定高贵的社会改革家，总之，他的形象在不同人心目中浑然不同、迥然相异，这就更为他披上了一层神秘的面纱。

To Nature, therefore, we turn as to the oldest and most influential teacher of our race ; from one point of view once our task-master, now our servant ; from another point of view, our constant friend, instructor, and inspirer.

这种和谐紧密的关系，如果仅仅是少数人的特权，而大多数人并不能享有，那便会在人们心目中引发一种神秘和情趣。

Such of bachelor, move a place every time round and lately, surrounding neighbors eight give up although don't understand completely how his temperament is, how views is, but, since such a truth already in the people's heart inveteracy, so people always see him make a property that own a certain daughter deserve when managing.

这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。

In Chang's sister mind, Tibetan mastiff, and the inviolability of home and loved ones with the same dignity.

在张姐心目中，藏獒和家里的亲人一样有着不可侵犯的尊严。

In my mind, Persia is Iran.

在我心目中是这样的理解。

A good logo is not only an immaterial asset for an enterprise, but also it has an irremovable significance in the minds of consumers.

优秀的标志不仅仅是企业的无形资产，而且在消费者心目中有着不可替代的地位，其本身也具有了不菲的身价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。