在...心目中

Nothing kills the mood of a sex game better than having this thought constantly at the back of one''s mind "hmmm, this is probably not for me…".

没有死亡的情绪性游戏胜于过这一思想，不断在后面的one'心目中的" hmmm ，这可能是我不能……"。

The governments at all levels all hope to build a good image in the public so as to receive abundant trust and support from the public and thus increase the governments authoritativeness and cohesiveness.

各级政府都希望在公众心目中塑造一个良好的形象，得到公众充分的信任和支持，从而使政府增加权威性和凝聚力。

Perhaps it will even give you a glimpse of how much goes on in your mind behind the scenes.

也许它甚至会给你一个一瞥多少的推移在您的心目中幕后。

His interest in the flower or the bird lay very deep in his mind, was connected with Nature, and the meaning of Nature was never attempted to be defined by him.

他对于花朵和鸟的喜爱完全发自心底，和他爱自然相联系，----自然的奥义在他心目中从来不受他的限定。

When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.

当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。

Bleuler is best known today for his introduction of the term schizophrenia – in 1908 - to describe the disorder previously known as dementia praecox, from the Latin meaning prematurely out of one's mind, a name given by Emil Kraepelin; and for his study of schizophrenics.

布鲁勒是最有名的今天，他介绍了任期精神分裂症-在1 908年-来形容障碍以前称为早发性痴呆，从拉丁美洲的含义过早出一个人的心目中，一个名称所给予的埃米尔kr aepelin；和他的研究精神分裂症患者。

Physicist Niels Bohr believed, that if you held opposites together, then you suspend your thought, and your mind moves to a new level.

物理学家玻尔认为，如果你持有对立统一在一起，那么你就暂停你的思想，和您心目中的举动提高到一个新水平。

Germany and the northern countries will hold on to their specialization in mechanics; Britain will be one of the centers of finance and higher education; France will dictate the standard for bon ton and good wines; Italy will remain some kind of open-air amusement park with good food and good weather; and the Iberian Peninsula will continue to be the picturesque European projection to Latin America.

德国和其他北欧国家会继续精于做机器；英国依然是金融和高等教育的中心；法国会在优美语言与好葡萄酒方面独占鳌头；意大利会继续以好吃的和好天气保持其露天大游乐场的地位；伊比利亚半岛会继续成为拉丁美洲心目中的如画般的欧洲。

In her right hand a huge Book of Hours shone in the sunlight, and very slowly she crossed the square, followed some fifteen paces off by a footman in livery.

可是她们走得越累，心里越充满敬佩之情，她们每走一步，这座古堡的寂静、宏伟气派就在她们的心目中增添一分。

The age of the special status makes it slightly longer and young tenants in the eyes of Sydney has an important position, especially handsome but rebellious who the big boys, David Breck is concerned.

年龄的稍长和特殊的身份使得Sydney在年轻的房客心目中有着重要的地位，尤其是对那位英俊却又叛逆的大男孩David Breck（Shaun Sipos饰演）而言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。