在...心目中

When he criticized the absolute monarchy,he also had a dream of his own ideal state from politics,economy,legal system and military aspects and so on.

而他在揭露和批判君主专制的同时，从政治、经济、法制和军事等方面设想了心目中的理想国家形态。

In fourth grade, your idea of good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

In fourth grade,your idea of a good friend was the person willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn ' t have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受尼克和难闻的苏珊。

In fourth grade,your idea of a good friend was the person who willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nick or Smelly Susan.

在四年级时，你心目中的好朋友在体育馆愿意和你交换方块舞伴，你因此不必忍受邋遢的尼克或难闻的苏珊。

In eighth grade,your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards,but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

在初中二年级时，你心目中的好朋友是在帮你收拾完玩具公仔和旧棒球卡后，不会因你嚎啕大哭而嘲笑你的那个人。

Since it opened in 1980, the National Park Service has operated the USS Arizona Memorial Visitor Center associated with the memorial.

珍珠港在美国人心目中有着特殊的意义，因为1941年12月7日发生在这里的珍珠港事件使美国加入了第二次世界大战。

There entered with her the faint fragrance of lemon verbena sachet, which seemed always to creep from the folds of her dresses, a fragrance that was always linked in Scarlett's mind with her mother.

她还带进来一股淡淡的柠檬香味，她的衣服上好像经常散发出这种香味，因此在郝思嘉心目中它便同母亲连在一起了。

After I was graduated from the local high school I went away to college. A college venture in Watts terms is a fateful act. There are no retractions or future deliverances.

我在当地高中毕业后离家去上大学，在瓦茨人心目中，上大学是件有关命运的冒险行为，没有退路也没有未来的解脱。

Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang. At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair. Never had he seemed to me so tall.

突然，教堂的钟声敲了十二下，而后是祈祷的钟声与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白他在我的心目中，从来也没有显得这么高大

It is hard for people who have not lived in Los Angeles to realize how radically the Santa Ana figures in the local imagination.

对于没有在洛杉矶生活过的人们来说，他们是很难想象圣安娜飓风在当地人心目中的形象的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。