在...心目中

Even though Deric thinks there is no need to mention too much about the relationship between him and Sonija, he couldn't help opening out Sonija was a perfect girlfriend in his mind."I am very satisfied indeed to go along with Sonija, so if asked how many marks she should get, I would give her full marks absolutely!"

两人世界的相处情事，尽管温兆伦觉得不须讲太多，干嘛要和别人分享，但他还是忍不住直言，郭羡妮在他心目中是100分的女朋友，「我能和她在一起真的很满足，所以要我给她打分数，绝对是满分！

Analyze in your own mind the effect, marketwise, that a certain piece of news may have… Try to anticipate the psychological effect of this particular item on the market.

从市场的角度，在自己心目中分析一下，某条消息可能有的影响…试着预期这个情况在市场上会有什么心理影响。

Work for more than a years you don't understand us, with as for we are to have idiocy deeply rootedly in your heart for long time:We have been all thinking so, working hard to work well an own work, be regarded as on a lot of problems, for example add the wages etc., also hasn't been change us after being subjected to very the treatment of the inequality to work earnest attitude, to work of that responsibility

工作一年多您并不了解我们，以至于长期以来我们在您的心目中根深蒂固地当起了白痴：我们一直都这样认为，努力做好自己的工作，就算是在很多问题上，例如加工资等等，受到了非常不平等的待遇后也一直没有改变我们对工作认真的态度，对工作的那份责任心

Women handicap themselves on the job by chronically underrating their standing with bosses and co-workers, says a new study slated for presentation next month to the Academy of Management's annual meeting.

将在治理学会下个月举行的年会上提交的一项新研究表明，女性习惯性地低估自己在老板和同事心目中的地位，从而阻碍了自己的事业发展。

Women handicap themselves on the job by chronically underrating their standing with bosses and co-workers, says a new study slated for presentation next month to the Academy of Management's annual meeting.

将在管理学会下个月举行的年会上提交的一项新研究表明，女性习惯性地低估自己在老板和同事心目中的地位，从而阻碍了自己的事业发展。

Women handicap themselves on the job by chronically underrating their standing with bosses and co-workers, says a new study slated for presentation next month to the Academy of Managements annual meeting.

将在管理学会下个月举行的年会上提交的一项新研究表明，女性习惯性地低估自己在老板和同事心目中的地位，从而阻碍了自己的事业发展。

That sighting still boggles my mind, especially when we saw it again in Mexico on another metaphysical trip the following year!

观察我心目中依然吃惊，尤其当我们看见它再一次在墨西哥在另一次形而上学旅行下一个年度！

She was so outshone publicly by her husband that,as his widow,she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.

在公众心目中，她的丈夫的名声比她大得多。因此，在守寡以后，她根本不相信人们会为了她的缘故来探望她。

Yeah, in each of his disciples, you are such a tree, they are in the birds perched on your side.

对啊，在每位门徒心目中，你就是这样一棵树，他们都是在你身边栖息过的鸟。

In his mind he rationalized the situation, and it completely changed for him.

在他的心中，他已经把那时的情形理性化了，因此这件事在他心目中也彻底发生了改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。