在...心目中

With all this information in mind, you have the framework to start looking at aircraft.

与所有这方面的资料，在心目中，你有没有框架，开始寻找在飞机。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜看世事的人。

I have to confess that I also find it hard to comprehend how they could have agreed to let me go without having someone in mind who they could replace me with.

我必须坦承我也感到难以理解，他们怎能在心目中没有可取代我的人选之情？

A cynic is a man who looks at the world with a monocle in his mind 's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。

A cynic is a man who looks at the would with a monocle in his mind's eye.

好挖苦人的人，是在心目中戴上单片眼镜儿看世事的人。

When the real estate market continue to expand and, in the eyes of the bank, whether it is real estate loans or personal housing mortgage loans, banks are the best and most profitable assets, the banks naturally want to give up.

当房地产市场继续扩大，并在心目中的银行，无论是房地产贷款和个人住房按揭贷款，银行是最好的和最有利可图的资产，银行自然想放弃。

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

Bearing all the above in mind, a remortgage might seem like an ideal way forward for restructuring your finances.

轴承上述所有在心目中，一remortgage可能好像一个理想的前进方向转型，您的财政状况。

For those of you with shell design ideas already in mind, though, where else are you gonna turn?

对于那些您与壳牌的设计思想已经在心目中，虽然，还有什么地方，你在哪里转？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。