在...当中

I was arrested on the grounds of what the censorship had found during the years 1944-45 in my correspondence with a school friend, mainly because of certain disrespectful remarks about Stalin, although we referred to him in disguised terms.

我被逮捕是由于国家的监察机构发现在1944-1945年间我在与一位校友的通信当中对斯大林运用了一些特定的不尊敬的评论，虽然我们认为我们已经假装对他十分恭谨。

According to the Carters theory and elastic-plastic finite element method, a finite element model of plastic flow corrugation is established by ANSYS.

列车在实际运行过程当中，受到各种周期和随机的激励作用，导致轮轨力的波动。

The counteraction of her sudden fancy spoiled for her the triumph of last night.

在所有向她喝彩的男人当中，竟然没有一个人能给她十五个金路易①！

When this girl picks out the Dauphin among his courtier s, it will not be a miracle for me, because I shall know how it has been done, and my faith will not be increased

如果这个姑娘在满朝文武当中认出了太子，那对我来说不算奇迹，因为我能看出到底是怎么回事，我的信仰并不能因此而有所增加。

I believe in a future work, efforts to enhance their credibility......

我相信在以后的工作当中，努力的提升自己的信誉度。。。。。。

The sales of this product has crept up in the last few months.

这项产品的销售量在过去几个月当中已经逐渐地增长。

Through studying on the relationship between the subjective aspect and objective aspect, we deal with the basis of the crimination.

在这一章当中，通过对行为主客观两个方面关系的研究和探讨，我们解决了共犯的定罪根据。

In the specific cross-connect them, those hidden most of the cross-connect system failure may lead to difficult to diagnose.

在具体的交叉连接当中，那些隐性的交叉连接最可能导致系统故障难以诊断。

The granule or crystalloid of such material can absorb heat promptly when the temperature is over 25 degrees Celsius.

使用八个小时候温度仍为46摄氏度从测试整体来看，看似"棉被"的散热垫在整个测试当中效果还是非常明显的。

It is interesting to note that Stalin's foreign policy was not markedly different from Czarist foreign policies.

虽然它经历过好几次剧烈的意识形态上的转变，但它在国际体系当中的行为模式却可说是相当一贯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。