在...当中

Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿和需要女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中her daughter只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

3Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿女儿和需要女儿女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每女儿女儿一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中 her daughter 只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

A consummately contradictory man, Hemingway achieved a fame surpassed by few, if any, American authors of the 20th century.

海明威是个极端矛盾的人物，他的名气在20世纪的美国作家当中大概无人能比。

In conformity with different scenes and events, the music consummately sets off by contrast the ambience needed in the scene, and infinitely expresses the unmatched momentum of the Epoch of the Three Kingdoms, making players immersed in the touching mood of music.

铁血三国志》的音乐全部采取中国特有的民族曲风，配合不同的场景和事件，音乐完美地烘托出现场所需要的气氛，最大限度地表现出三国无与伦比的气势，让玩家沉浸在感人的音乐情绪当中。

This paper probes into its application in integral calculus especially--- utilizing contour integral to calculate relational real integral.

本文重点探讨它在积分学当中的应用——利用周线积分计算有关的实积分。

In order to apply virtual reality technique into medical image processing, make convenient for surgeons to access virtual and mini invasive surgery, this paper, presents a full interactive virtual endoscopy system framework, analyzing and discussing system architecture and algorithm models. We explain some key procedures in virtual endoscopy system such as definition of world coordinate, virtual camera, surface detection, normal approximation, volume rendering and surface rendering, and also some interactive control method.

在综合利用各种计算机图形、图象技术的基础上，提出了完整的交互式虚拟内窥镜系统的框架，同时对系统结构和各种模型进行了分析和讨论，还针对系统的实时性和绘制结果的逼真性要求，提出了基于 Object Cache和扩展的区域增长方法，并将其应用到医学图象处理当中，得到了较好的效果。

This is one of the common aspects of Saint George in Egyptian Coptic iconography

这是圣徒的当中一个乔治的共同的方面在埃及科普特人的iconography

My colleagues and myself felt the cordiality and friendship of all those here to day, and we appreciate it all very much indeed.

我的诸位同事和我个人都深深感受到了，在这几天当中大家的热忱和友谊，真令我们由衷地感动。

It is a very 'tingly' feeling that is quite weird. But then, the corned beef was very nice and the fat blended well with the rice.

牛好像是画出来的，背后是蓝天白云——边吃饭边看着罐头有一种奇怪的感觉（在朋友当中也只有我有这个奇怪的习惯）。

Guo needs the corporality of oil painting, whereas such corporality cannot be obtained from the so-called painting from life or nature.

因为他需要的是一种油画的物质性，而这种物质性基本上是无法在所谓写生当中得到的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。