在...当中

As the main body of desire, the physical body experiences apartness, gloominess, pressure and edged emotional feelings, which we never met before.

人作为欲望的主体，我们的肉体在现代社会当中，空前地遭遇到时间和空间的分裂、遭遇到各种欲望的冲击和现实社会权力的压抑、感受到边缘化情绪性体验。

But in their conflictover Iran's nuclear program, both seem willing to use oil as apolitical weapon.

但是在他们的分歧当中，双方都似乎愿意把石油当作一个政治武器来说事儿。

It also adds menu items to standard window menu accessible via the application icon in the title bar.

该软件还添加菜单项目到通过在标题栏中的应用软件的图标可以访问的标准的窗口菜单当中。

Analysis of the software exist in the design, and discussed the improvement of the software and application prospects.

分析在软件的设计当中存在的问题，并讨论该软件的改进及应用前景。

He had realized that the words:"one of six to eight" under the first picture in the book connected the hare in some way to Katherine of Aragon, the first of Henry VIII's six wives.

他曾认识到那本书里第一幅图画下面的那些词"一、六、八"在某些方面将这个野兔和阿拉甘的凯撒英，即亨利八世的六个妻子当中的第一个妻子，联系起来。

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中，说：「众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。

And Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much revere your deities.

17：22 保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: Men of Athens! I see that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中、说、众位雅典人哪、我看你们凡事很敬畏鬼神。

Startng around 7000 B.C., and for the next four thousand years, much of the Northern Hemsphere experenced temperatures armer than at present.

大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。

In the field of the song art, the military songs occupy a very important position.

在歌曲艺术领域当中，军旅歌曲占据着非常重要的地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。