在...当中

The purpose of this study is to evaluate the effect of albumin on the photodynamic inactivation of gram-positive bacteria.

在本研究当中，将探讨白蛋白的存在，对於革兰氏阳性菌光动力杀菌效果的影响。

The minimal number of the generators or the minimal set of the genera- tors of an algebraic system, is a very fundamental problem.

在代数体系的结构和分类理论当中，最小生成元的个数及其具体的刻划是一个基本问题。

He said, I am an alien and a stranger among you.

他说："我在你们当中是局外人，是陌生人。"

I have to do all the work in a single day.

我必须在一天当中做完所有的工作。

There is a simple urge to experience an apparently alluring outside world, especially among young people.

有一个最简单的要求，以体验显然是诱人的外部世界，尤其是在年轻人当中。

They just live out their joy and let it splash its sunlight and alow into other lives as naturally as a bird sings.

他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然的感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。

Darwin, the great fact amasser that he was, would no doubt have compiled these new findings on sympathy and touch in one of his many notebooks.

达尔文，作为最伟大的博物学家，无疑已经将这些关于触摸的新发现汇编在他的一个笔记本当中，这只是他许多笔记本中的一个（如果是今天，它会是笔记本电脑上的一个文件夹）。

Available in a standalone package or aspart of Amiga Forever.

在一个单独的软件包当中提供或者作为 Amiga Forever 的一部分。

We can realize the meanings and to understand the relation between words, and from the relation to analogize the other phrases having the same relation.

例如「吃麦当劳」我们在理解「吃」与「麦当劳」当中的关系之后，可以类推出相同关系的语词，例如「吃外面」「吃士林夜市」等等。

At that time Andersen was regarded as the Prince of Fairy tales and he was one of the greatest writers in his time.

在此后的六个月当中，他拿出尽可能多的时间进行阅读。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。