在...当中

On the job training Employee training at the place of work while he or she is doing the actual job.

在职培训员工在实际工作当中在工作场所进行的培训。

The thumbs-down for Acomplia marks at least the second time in a year that Cleeland Clinic cardiologist Steen Nissen "has been wrong about the promise of new drugs," writes Ian Oransky on the blog of The Scientist today.

Ian Oransky在他的博客&当代科学家&中写道：当利莫那班商标一年当中至少在第二次遭到反对时，克利夫兰医疗中心心脏病专家Steen Nissen&对于这种新药的认可已经成为错误&。

For Ly Tran Quynh Giang (born in 1978), this conflictual relationship with happiness perhaps appears all the more prominent since the animals and human figures which she engraves in black upon delicate bark are symbolic of her own isolation and rapport with the world.

在李陈琼江（出生于1978年）的作品中，这种与幸福对立的关系似乎表现得更加深刻，因为在她用十分细腻的树皮制作的黑色木刻版画当中，动物和人都象征着她的孤独，象征着她与世界的关系。

Here we report a 22year-old man who suffered from recurrent fever accompanied by chest and abdominal pain for more than 10 years. The attack frequency was about once per 23 weeks. Although he consulted many clinics and even received appendectomy at the age of 15, no definite diagnosis was given. During the admission, many laboratory examinations failed to show any abnormality except mild leukocytosis and elevated C-reaction protein. Image studies including chest X ray and abdominal CT scan showed negative result but, interestingly, Gallium-67 scan showed a hot spot in right lower chest and right lower abdomen. After prophylaxis with colchicines 1.0 mg per day, he has enjoyed more than 2 years without the above symptoms.

本篇报告发表一位22岁的男性，十余年来每隔二三周即发生周期性的发烧，浆膜炎；虽然他遍访数家医院，并且在十五岁时被诊断为阑尾炎，并接受开刀治疗，还是没有得到正确的诊断与治疗，此次住院当中，除了稍微的白血球与C-反应蛋白偏高以外，很多实验室检查皆正常，影像学检查包括胸部X光，腹部电脑断层均正常，但有趣的是Gallium-67扫描发现在右胸及右下腹出现强烈反应，经诊断为地中海热后给予秋水仙素预防性治疗，病人已经超过二年没有复发。

And the place setting I would choose is in some places in the western part of China.

在选择使用论据时，尤其是在竞赛当中，需要特别注意以下两个原则。

And the place setting I would choose is in some places in the western part of

在选择使用论据时，尤其是在竞赛当中，需要特别注意以下两个原则。

Our very own Michael Owen continued his recuperation with a tremendous goal after 49 minutes from outside the penalty box.

我们队的迈克尔欧文在昨天的比赛当中延续了他的好状态，在49分钟的时候进了很漂亮的一球。

Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists,who lived and worked in Paris.

在这些画家当中打破了传统油画风格的画家是印象派画家，他们大都居住和生活在巴黎。

Public rental housing in our country occurred in 2012 near that thing, early in the ten years ago, our national housing policy which will have affordable housing and low-cost housing.

公共租赁住房在我们国家出现就是近一两年的事情，早在十几年前，我们国家住房政策当中就有经济适用住房和廉租房。

I store my GPG keys on a cheap, tiny USB flash drive that fits comfortably on my keyring.

您可以将您的GPG密钥保存在一个便宜、小巧的U盘当中，然后挂在钥匙扣上随身携带。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。