在...当中

The silence of men in general is overtalked about and overcriticized.

男人从未像女人那样开诚布公地说出自己的心里话，但无言的理解，在男人当中却很管用，尤其在维持友谊的时候。

The silence of men in general is overtalked about and overcriticized.

核心提示：男人从未像女人那样开诚布公地说出自己的心里话，但无言的理解，在男人当中却很管用，尤其在维持友谊的时候。

In some insects with meriostic ovarioles, maternal germ plasm is assembled during oogenesis and contains germline determinants that originated from the perinuclear nuage in the nurse cells.

在某些具有营养细胞型微卵管的昆虫当中，母系生殖浆在卵发育的过程形成，而且生殖浆内所含生殖细胞决定物质系来自於营养细胞的生殖云。

This is an interesting question to think upon, because if there was a war in which we were conscientious objectors, we may find ourselves in exactly this position, having our consistency tested by wicked and worldly people.

这是一个有趣的问题，因为如果我们在一场战争中禁止地持反对意见的话，我们会发现自己正处于这种境况当中，我们在灾祸和世俗中受到考验。

Earth anticipates that ascending communities should be formed upon land that holds lots of records of peaceful and unity based human tribes; then the land can re-educate humanity in how to live together in honor and in peace again.

地球期望，提升社区将在拥有许多和平统一的人类部落记录的大地上建立。然后大地将能重新教育人类如何再次一起生活在尊重与和平当中。

In this thesis, a polarized femtosecond pump-probe spectroscopy system, combined with the technique to grow well-oriented high quality (100) and (001) Y1-xCaxBa2Cu3O7-δ thin films, has been developed to study the anisotropic ultrafast dynamics.

在本论文当中，利用自行发展的极化飞秒激发探测光谱系统；配合实验室具有，成长轴向解析之高品质(100)与(001)Y1-xCaxBa2Cu3O7-δ薄膜技术之能力，使我们可以量测在不同温度下，沿著各个轴向的薄膜瞬时反射率的变化。

The attack was the latest in a series of increasingly daring strikes that display the ability of militants to penetrate the capital's defences and hit the heart of Afghanistan's well-guarded administration, spreading fear among the population.

在一系列日益猖狂的袭击中，此次袭击是最新的一起。这些袭击显示出，武装分子有能力突破阿首都的防御体系，直击阿富汗戒备森严的政府心脏地带，由此在民众当中散播恐惧情绪。

I was in charge of Student Welfare in my class, and in the Student Union of our school.

所以， 在自我介绍当中，申请人要在希望面试官提问的地方放慢语速，或者用语气加以强调。

Some of the participating artists use "small" artistic mediums to express their motif: Huixin reveals "cultural invasion" by toy-sized sculptures and in a jocular way; Panyue's 'Sagittarius" portrays an absurd stage play with dainty and detailed images; Zeng Suchai's canvas dolls bring a breath of freshness; Li Zan and Chen Weiwei reflect their unique impression of social life through depicting fictitious characters; Li Zhiyin's exquisite youth romance is fully embodied in her small dreamlike sculptures; Nano Warsono's comic-strip-like pictorial narration triggers philosophical thoughts; while Takehiro Yoshimitsu expresses the prowess of "small and the possibility that resides in fragility.

在参展的艺术家当中，有的是以&小&的创作形式来表达他们某一创作主题：惠欣以玩具大小的雕塑、戏谑的方式提示出&文化侵略&的现实；潘钺的&人马座&以精巧玩味的画面演绎了一出荒诞的舞台剧；曾素钗的画布玩偶让人耳目一新；李赞和陈薇薇则通过对虚拟角色肖像的刻画反映出对社会生活的独特体会；刘知音细腻的青春浪漫在她小巧梦幻的雕塑作品上充分体现；Nano Warsono 连环画般的画面叙述引发小小哲思；Takehiro Yoshimitsu表达出一种&小&的力量以及脆弱中潜在的可能性。

Few sales abroad, but overall it has its own advantages, and it is a market town plan, the concept is a Metro campaign, it could create a life, and create a new lifestyle, new ideas, new concepts, techniques in life.

大盘在国外很少，但是大盘有它自己的优势，那是一个造城计划，是一个新城运动的概念，它可以营造一种生活，营造一种新的生活方式，把新的理念、新的概念融会在生活当中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。