在...当中

I can't see too many people watched the performance of the men in blue last night and said "I'm okay with this happening in a playoff series."

我不认为会有太多的人在看了昨晚裁判们的表现之后，会表示自己能够容许在季后赛当中发生这样的事。

No matter it is in main structures or secondary structures, the usage of the concrete count is much steres. The material is used in big quantity and its variability is complex, it will influence the security of the structures directly whether the quality of the concrete is good or bad.

不论是在主要结构或者次要结构方面，混凝土的使用动辄就是数十方甚或数百方的计量，在这数量大且变异性复杂的复合材料当中，混凝土的品质优劣会直接影响结构物的安全。

Over the past several seasons, a maturing Buffy has explored both her mission—to kill vampires—and her sexuality with nearly equal fervor, last season in particular producing some of the steamiest, most unsettling depictions of male-female coupling on broadcast TV.

在过去几季当中，日渐成熟的芭菲几乎以同样的热情在她的任务及情欲中探险。尤其上一季，该剧更描绘了电视史上最煽情耸动的性爱场面。

The tail unit is formed by two vertical fins each placed on one of two tail booms and joined at the top with a horizontal stabiliser. The plane's fuselage is a separate module with attachment lugs for nose landing gear, wing and support pylons.

尾巴单位由二垂直的飞翅每个形成被安置在二尾巴景气的当中一个和被加入在上面与一个水平平衡器。plane's机体是一个分开的模块与附件把手为前起落架、翼和支持定向塔。

In teaching method, it should use object teaching and share out the work and cooperate with one another in the link of practice.

因为《基础会计》虽然结合部分经济业务，讲述了会计核算的基本方法，但在实际工作当中还有很多经济业务的处理方法，在《基础会计》中并没有涉及

Zhuang have the largest population among the 55 minority nationalities in China,while Gin the sparsest population.

在中国56个民族当中，有一个人口仅达到两万人的民族，这就是聚居在南海北部湾畔的京族。

Of all the simpletons the stars shine on there is none more foolish than a man who leaves one job before he has obtained another.

在各种各样的傻子当中，最傻的莫过于，在未获得另一项工作之前，就贸然辞去原来的工作。

Of all the simpletons the stars shine on there is none more foolish than a man who leaves one job before he has obtained another.

在各种各样的傻子当中，最傻的莫过于在未获得一项工作之前，就贸然辞去原来的工作。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

His team lost in the Western Conference semifinals last year and is considered one of the top teams in the conference this year.

他的球队在去年的西部半决赛当中落败了，但在今年也被认为是西部最强的球队之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。