在...当中

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings –long, slender columns of wood anchored deep in the sand.

为了进一步保护房屋免受台风的袭击，Huff将它建立在2.7米高的木桩上，这些长的、细的木桩被深深地固定在沙子当中。

In captivity and then during a messy, ill-conducted trial, the reviled dictator began to regain stature among his core Sunni constituents.

这位曾经遭到唾骂的独裁者在被捕以及接受混乱的审讯期间，开始在他那些逊尼派铁杆拥护者当中重树声威。

After examining all the fifty-four presidential inaugurals the author concludes that there indeed exists an identifiable schematic structure in presidential inaugural addresses by which the information is organized, and that a typical presidential inaugural address may contain eight moves through which the form-function correlation is revealed and the understanding of cognitive structuring of presidential inaugurals is improved.

研究结果表明：总统就职演说这类体裁的确存在着一种宏观语篇结构模式，它通常由八个可辨认的语步构建而成。作者在本文当中对这八个语步逐一做了描述和分析。同时，作者也指出，在实际应用中，这八个语步的运用存在着选择和顺序上的灵活性，每一个语步的出现都与这一篇就职演说具体的历史背景，交际目的等有着密不可分的关系。

Modern materials have high hardness, good toughness, strong adhesion, such as easy processing difficulties, particularly in the mold, knife tools, the key components, etc., metal processing companies are facing great challenges. 10 at home and abroad over the years we have provided thousands of customers Materials protection solutions, which in this deeply to realize that advanced nanotechnology can save a lot of metal processing costs and shorten the processing time, increase production efficiency.

现代材料有硬度高、韧性好、粘黏性强等不易加工的困难，尤其在成型模具、刀工具、关键零元件等方面，金属加工厂商们面对著极大的挑战。10多年来我们为海内外数千家的客户提供过材料保护的解决方案，在这当中深切地体认到先进的纳米技术可以为金属加工厂节省大量的成本、缩短加工工时、增加生产效率。

This provides me the experience of independent research laboratory work.

我主要时间都是在实验室当中而且我很乐在其中。

Results: For the left-sided measurements, forty-eight paired measurements were obtained in fifteen patients.

结果： 在左侧心脏输出量的量测当中，在15位病患中，有3位不能以USCOM取得合适的血流，总共取得48组量测数值。

Both Hawaiians and Lemurians lived a script founded upon love as a result.

夏威夷人和利莫里亚人，故而都生活在一个建立在爱之基石上的剧本当中。

When the Chinese real estate industry crossed a watershed in the market era, the developer as long as a good grasp of several issues above, in a full assessment of their own strength and resources enterprise integration capabilities, based on the formulation of the corresponding long-planned, short arrangements of enterprise development strategy will be in the new round of economic development再显skill for the region and the city's rapid development to create greater value.

当中国房地产行业的一个分水岭，跨越市场的时代，开发商只要把握好以上几个问题，在充分评估自己的力量和资源整合能力企业的基础上，制定相应的长期计划，短安排的企业发展战略将在新一轮经济发展再显技能的地区和城市的快速发展创造更大的价值。

Play is the way to enforce motivation、transform emotion and promote creativity. Since play is a dynamic active and constructive behavior and a pleasurable activity that is engaged in for its own sake. It becomes an important metaphor and means of Derrida's deconstruction. For pedagogy, deconstructive play is ludic、funny and awe-some. It plays in the forms of opening reading、creative dialogue and equal status. Such ludic pedagogy takes profound insights on traditional doctrine.

游戏是引发动机、调节情感、促进认知及提升创造力的一种自由运作方式与态度，由於游戏代表的是动态、主动和建构经验的行为，也是自行参与的愉快活动，在Derrida 解构思想当中乃作为一种去中心化的譬喻与手段，藉以松动僵化的系统结构，对教学而言，这种解构的游戏是嬉戏、有趣且惊奇的，其方式表现在开放的阅读、创造性的对话，平等而无对立的师生关系上，对於传统以来重视规训的教学模式深具反省与启发的作用。

The suitcase, lost the other day, reappears in front of us today, on the land of mammonists.

那个行李箱，某天遗失，今天在我们当中再次出现，在拜金土地上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。