在...当中

As I taxied back to park, I heard a flurry of activity on the radio people coordinating for the right part, the right tools, and the right people to meet me.

在我往回滑行到停机坪的过程当中，我在无线电里听到了人们协调调动合适的零件，合适的工具，另有合适的职员来迎接我的一系列消息。

This paper utilizes an understudied but often utilized aspect of initial public offerings, secondary shares, to examine whether the knowledge conditions of firms give rise to agency problems that limit the ability of founders and venture capitalists to sell equity at IPO.

本文中使用了首次公开募股中的非流通股的概念，来研究公司的知识背景是否会导致代理问题。目前这一概念被广泛引用，且仍在研究当中。这里的代理问题是指限制公司创建者和风险投资者在 IPO 中出售自己的股权。

The wedding, apart from upending Haryana politics, quickly set off a battle of rival fatwas among India's top Muslim clerics.

除了在哈里亚纳邦政界引起轩然大波以外，这桩婚姻还很快在印度最高穆斯林阿訇当中引发了关于伊斯兰教应当如何裁决此次事件的争论。

In years past, I could have ventured forth with no concern for my safety.

在过去的几年当中，我不顾自身安危的在进行探索。

One of the most important divisions in the financial system is between the money market and the capital market

最重要的分裂的当中一个在财政系统是在金融市场和资本市场之间。

Aesthetic. Found amidst the wave of celebration for high technology and the increasingly global mediascape, these works represent an alternative stream of innovation in the gray area where art and science intersect.

这些艺术家在一个高科技崇拜的全球化浪潮当中利用了一些很普通的技术元素，在艺术与科技之间寻找个人想法的表达方式。

Subsidiary, a total of four business segments: one is just listed kyoko resources, mainly the production of Glauber's salt-based; another one is based on the Proton in the heavy industry in Sichuan Xinjin mainly involved in special vehicles, bridge components, building machinery, new energy, petrochemical equipment industry, Hyundai Heavy Industries Company; third block is based on the production of new materials of special polymer-based PPS, in Shuangliu, Deyang has 31,000 tons production base, this piece of or will be available in September of this year; fourth block, then is the main oil-producing machinery and equipment company, is currently settled in places are being selected, which may be settled in Nanchong in Sichuan.

而腾中重工的母公司四川华通投资控股有限公司的实际掌门人就是李炎。在李炎控制的四川华通投资控股有限公司旗下，共有四大业务板块：一块是刚刚上市的旭光资源，主要以生产芒硝为主；另外一块是以四川新津的腾中重工为主，涉足特种车辆、道桥构件、建筑机械、新能源、石化设备产业的现代重工企业；第三块则是以生产PPS高分子特种新材料为主，在双流、德阳拥有3.1万吨产量的基地，这块或将于今年9月份上市；第四块，则是以生产石油机械设备为主的公司，目前落户地正在选择当中，可能会落户于四川南充。

In the business card printing and membership card making products surface coated gloss began in the late 19th century, when the processing is among the volatile oil and resin are dissolved, and use the brush to the molten liquid coating printed matter, and finally in normothermic so that it is dry.

在制卡和会员卡制作品表面涂布光油始于19世纪末，当时的加工方法是把松脂溶解地挥发油当中，然后用毛刷把溶解液涂布到印品上，最后在常温下使其干燥。

Stop the cover at optional position during open or close process, check the lock capacity of balance valve in drive motor.

8.4 在舱盖开启和关闭过程当中停留在任意位置，检查油驱动马达中平衡阀对舱盖的锁定性能。

And perhaps the most memorable of all was the man who smoked with a long black cigarette holder and defused a potentially violent situation on an arduous overnight hard seat trip.

而在所有人当中，最令人难忘的或许就是那个用一个长长的黑烟嘴抽烟、在难熬的通宵硬座之旅中平息了一场潜在冲突的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。