在...当中

That time on the part of consumers scheduled in a predetermined process, this is not the pre-sale, at the scheduled process, a number of customers willing to pay him some advance on this area, this is very simple, mainly two, a priority he could, we got the pre-sale procedures, he talks with us in advance of the price, and the signing of sale contracts.

那个时候部分消费者就预定，在预定的过程当中，这个预定不是预售，在预定过程当中，有一些顾客他愿意交一些定金放在我们这个地方，这个预定很简单，主要是两条，一条他可以优先的等我们拿到了预售手续以后，他预先跟我们洽谈这个价格，和签定预售合同。

Either in Journalism or Blogs, in essence, the spirits of multicultural consilience and mutual respect are fermenting in Taiwan.

最后，不管是在新闻或部落格当中，其实都可以发现多元、尊重的声音已经在台湾的社会当中发酵了。

We live in the course of history and meanwhile we live in the culture.

我们生活在历史当中，我们同时也生活在文化当中。

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

There is some Chinese tradition in works of Xieda, esp. ancient characters. Chinese ancient characters are hieroglyphic, which abstract from life. Xieda transfers some factors of hieroglyph into his works with creativity. What is called to find the origin of China or the orient is to find the thinking pattern of this nation.

我在解读的过程中，觉得还是有一些中国传统的东西，尤其是上古的文字，如金文、甲骨等这一类古文字的形态，中国的古文字是以象形文字为主的，而象形文字实际上是从生活当中抽象出来的，这个抽象的过程实际上已经是非常精炼的，在中国古代，文字就是一个最直接的抽象艺术，燮达把它转化过来，转化到他的作品当中，却又不是很机械的模仿，而是把它的一些因素转化过来，使得作品有这种象形文字的感觉。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

Belly dancing is an ancient traditional dance popular in the Middle East area, and was deeply influenced by the local cultural and history development process. There are certain degrees of passion and even sexual incitation implication in the choreographic movement.

肚皮舞是中东地区一古老传统舞蹈，由於年代久远，详细发展过程已不可考，但从现存的几种说法当中都可以发现肚皮舞的作用是在取悦观众──神明或是君主，因此当中的各种舞蹈动作其实都是有相当程度的挑逗意味的，这样的舞蹈对於深受儒家传统文化影响，民风相对饱受手的台湾，理应是会造成一股冲击的，但是肚皮舞在台湾女性之间的接受程度却出人意料的高。

In group-V elements, the calculated acceptor ionization energy of N is 0.31 eV, which is much smaller than that of P (0.77 eV) and As (0.89 eV), and the acceptor formation energy of N is lowest among them.

在Ⅴ族元素当中，计算出N的受主电离能为0.31eV，远小于P(0.77eV)和As(0.89eV)，并且N的受主形成能在这三种元素当中也是最小的，因此可以说N是Ⅴ族元素中比较理想的p型掺杂元素。

The most precarious of these quake-lakes was the one located in the extremely difficult terrain at Tangjiashan mountain, accessible only by foot or air; an Mi-26T heavy lift helicopter belonging to the China Flying Dragon Special Aviation Company was used to bring heavy earthmoving tractors to the affected location.[127] This operation was coupled with the work done by PLAAF Mi-17 helicopters bringing in PLA engineering corps, explosive specialists and other personnel to join 1,200 soldiers who arrived on site by foot.

在这些地震湖当中，最危险一个坐落在唐家山极其危险的地形当中，只能靠步行或者直升机才能靠近，一架隶属于中国飞龙特别航空公司的Mi-26T 重型起重直升机负责运送重型的挖土机到受影响区域，这次行动在中国解放军工程部队的中国空军Mi-17型直升机、爆破专家以及其他通过步行到达该地区的1200名官兵的协助下顺利完成。

And that is impossible for a music paper because music is very subjective and hence the marker would never give out full marks.

而在音乐考试当中，在任何题目当中要拿满分是绝对不可能的。因为音乐是具争议性的，所以考官在批改的时候绝对不会给满分的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。