在...当中

Of all the animals,man is the only one that is cruel.He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐建立在制造痛苦上的动物。

In this he was helped by the fact that, when elections loom, many unionists and nationalists retreat to their laagers , voting primarily to keep the other side out.

在这件事情当中，他受到了一件事实的帮助——当充满变数的选举即将发生的时候，很多统一党人和国家党人都持一种防御的立场，投票主要是为了把竞争对手排除在外。

The research shows that news commentary partly serves as public interest articulation via legitimized discourse construction. A public event containing trust crisis is the focus of the expression of public interest, and in it the logic of legitimate process and the logic of power-interest are interwoven.

研究发现：时评通过正当化的话语建构，使公众利益表达在局部范围成为可能；内含信任危机的公共事件是公众利益表达的焦点，权力—利益的逻辑与正当程序的逻辑交织在话语表达当中。

With too the collaboration that holy rice extends, with too the cooperative form that holy rice extends is in me Ye livens when moving too the rice that holy rice spreads is mixed in the hand that propagandist book distributes a client, and in too holy rice is spread there, they sell the conduct propaganda that my Ye also joins among the rice that go out book, that with respect to kill two birds with one stone.

第一。 与太圣米铺的合作，与太圣米铺的合作形式是在我耶搞活动的时候把太圣米铺的大米和宣传册派发到客户的手中，而在太圣米铺那边，他们卖出去的米当中也加入我耶的宣传册，那就一举两得。

Their blood is in me, their lusts my waves.

在冰封的利菲河上，我在他们当中活动[147]。

But in the players the hormone rose in those who were massaged and fell slightly in those who were not.

而在参与游戏者当中，接受过按摩的荷尔蒙升高，而没有接受的却在缓慢地下降。

In a tree by the brook, there's a songbird who sings, sometimes all of our thoughts are misgiven.

岸边有一棵树，树上有一只百灵鸟在唱歌，有时我沉浸在歌声当中，什么也不想。

But it is crucial to remember that those with jobs in large factories in successful coastal regions are among the more privileged Chinese.

但有必要记住，那些在繁荣的沿海地区的大型工厂有职位的人，在中国人当中待遇算是较好的。

Among all animals, the Mankind is the most ruthless, is the only kind that gets happiness over other's sufferings.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

Hummin' for you Tony Montana T-shirt, khakis, tucked in bandanas Livin' amongst the most scandalous on the planet Yo!

hummin'为你汤尼蒙大纳圆领汗衫，卡其色，在花色丝质大手帕中塞入了 Livin'在行星上的最丑闻的当中 Yo！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。