在...当中

Tell these chickenhearted dunces why you alone among them stand on the right side of the hall.

告诉这些胆小的笨蛋，为什么在他们当中只有你一个人站在大厅的右侧。

When the hoar-frost and snow with their chilliness, and all the snow-storms with all their plagues fall upon you, in those days ye shall not be able to stand before them.

但霜、雪、寒冷及刺骨的寒风中的每份痛苦，秋天在你们面前。那些日子当中，你们不能在它们面前站立得住。

In the aspect of human capital, people cognize and judge in usual life depending on previous knowledge and experience which is in the form of human capital.

在人力资本方面，人们在现实生活当中对事物的认知和判断，主要依靠先前的知识和经验，它们表现为个人的人力资本。

Suddenly I thought monkey said colocasia milk tea, at that moment I feel some savoury breath through nice music fly over of the air.

突然想到了猴子说的芋香奶茶了，好像就在那一刻都能感受到香浓的气息漂浮在优美的音乐当中。

However, they also state that "PFO closure in patients may be considered in patients with recurrent cryptogenic stroke despite optimal medical therapy."

然而，他们还声明了在复发性隐发性中风患者当中除非在没有更加理想的药物治疗的情况下才可以考虑行PFO封堵。

In this paper, using Ethonological theory and Ethnobotanical method, we research and study the Mongolian traditional knowledge and experience of utilizing plants resource in their dayliylife in China and Mongolia.

本文运用人类文化学的理论和民族植物学的研究方法，在前人研究的基础上，调查研究了中国和蒙古国的蒙古族在日常饮食生活当中，利用植物资源的传统知识和经验。

Although flesh and blood actors have known immediate cause for concerning,the casting potential for digital actors is already being discussed.while the sequel to fanal fantasy has yet to be decided.the film makers are agreed that though aki ross has meet her debut, she could very well the staringin other movies.

这部造价昂贵、由电脑制作的仿真演员演出的影片在一些演员当中引起了不安。一个大家都比较关心的问题是，新技术将被用于改变表演和制作。演员的银幕形象将在没有获得他们的允许的情况下用数码技术重新制作出来。还有一些人则担心这些仿真人将最终取代演员的地位。

Then, among the search result that uses surely everyday in broad netizen, appeared much rubbish information, and stationmaster of everybody careless root and Seo able person make these rubbish news single-handed, make blundering Baidu true after attaining certain scale begin thereby board had face, began to perform purify to guard battle flightily.

于是，在广大网民天天必用的搜索结果当中，出现了大量的垃圾信息，而这些垃圾信息正是各位草根站长和seo能人一手制造的，从而让浮躁的百度在达到一定的规模之后真正开始板起了面孔，开始上演了去除浮躁的保卫战。

But I have to go down among the rocks the glacier left and squat at the edge of the water where a stinking pile of them lies, where one crow balances and sinks its beak into a gelid eye.

可我得下去，去到冰川时期遗留下来的石头当中，蹲在有一大堆臭死鱼的水边，一只乌鸦正颤悠悠地站在那儿啄着一只冰凉冰凉的眼。

In vs.20 we find another metaphor," among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme." In any battles, there will be casualties. The same with spiritual warfare.

在第 20 节我们看到了另外一个比方，在这里说「他们当中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒但，使他们受管教不再亵渎」，保罗讲的有两个人因为弃绝他们的良心导致他们离开了福音，导致他们的信仰像船一样的破坏了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。