在...当中

You just have to see it wrap in the beauty hid the way in any second of your life.

你只需要看到她被包裹在美当中，藏在你生命里的每一秒。

They live here while he works in distant Zagreb, in Croatia, seven or eight months of the year.

他们住在这里，而他一年当中有六到八个月的时间是在离这里很远的克罗埃西亚的Zagreb这个地方工作。

Consistent with the idea that the monkey in Ukraine Agkistrodon IRF7 transcription activation domain to identify the sequence of the polymorphism, however, TLR7 and TLR9 has a high degree of preservation of the sequence in which both monkeys and humans.

与这一想法一致的是，在乌白眉猴的IRF7转录激活域中鉴定到了的序列的多态性，然而TLR7和TLR9的序列却高度保存在两种猴子和人类当中。

In recent work done at the University of Hawaii, it was found that BioMax, as the only filter material used in the filter, was instrumental in controlling and maintaining proper water conditions, in heavily loaded test aquaria.

生物过滤介质，作为唯一一个在过滤器中使用的过滤介质，在控制与维持正常的水条件当中是极其有效用的。

Dunlop, Judge, the noblest Roman of them all, A.E., Arval, the Name Ineffable, in heaven hight: K.H., their master, whose identity is no secret to adepts.

32邓洛普，贾奇，在他们那样人当中最高贵的罗马人，A.E。阿尔瓦尔，高高在天上的那个应当避讳的名字：库。胡。——那是他们的大师，消息灵通人士都晓得其真实面目。

Probably He already assented to the Cross at that time, in the wilderness.

也许 在荒野里的四十天当中，就已经准备好被钉死在十字架上。

All sentient beings without such lasting qualities are trapped in the prison of samsara—from the peak of existence down to the lowest hell of Avichi—where the three doors of their body, speech and mind are shrouded in the thick darkness of ignorance, as they cling to concepts of "I" and "mine".

无此恒时功德的一切有情众生，陷落在轮回的牢狱当中──从存在的顶端至最底的阿鼻无间地狱──在这之间，众生的身口意三门都被厚重的无明黑暗所遮蔽，因为他们执著於「我」和「我的」这些概念。

The rule of fasting, somewhat less severe among the Calced Carmelites, is preserved everywhere, although the church has in many respects mitigated her legislation in this matter.

法治禁食，少一些严厉当中calced carmelites ，是保存到处，虽然教会在许多方面减轻了她的法例，在这件事。

In our continuous chemical and pharmacological studies of indole alkaloids possessing analgesic activity, we have been interested in compounds of this type, which have been isolated from plants belonging to genera Calycanthaceae, Idiospermaceae, and Rubiaceae.

在连续化学和吲哚生物碱具有镇痛活性的药理学研究当中，我们一直在关注从腊梅科，奇子数科，茜草科这类植物分离出来的这种类型的化合物。

By the platform of media and under the circumstances of the macroscopic nation and society, this dissertation observes and records the debate concerning the Seeping Film Affair of the Yuan Ming Yuan Imperial Garden and the China Environment Protection Centurial Program from the perspective of anthropology , and then further discusses the process with regard to the creation and transformation of the environment words with the gaming of several forces and relations, as well as the meaning of the culture created and communicated in the mutative procedure.

本文借助媒体平台跳入大的国家社会的语境当中，从人类学的视角观察、记录影响全国的环境事件——圆明园防渗膜工程之争和&中华环保世纪行&暗访行动，以期探讨多个力量和关系博弈中环境话语的生成、变化过程，以及在这个流动中产生并得以交流的文化意义；关注环境话语在文化中的广泛作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。