在...当中

Wagner, a German composer in the 19th century, expressed fully his will of researching for art philosophy in his opera composition. Obviously, Schopenhauerian philosophic views influenced him deeply. In his opera Tristan and Isolde, Schopenhauerian views of "will of existence" and "pessimist philosophy of life" were fully reflected.

在19世纪德国作曲家瓦格纳的歌剧创作中，充分体现了他对于艺术人生观的探索与追求，其中，叔本华的哲学思想对他的影响是十分显著的，尤其在瓦格纳的歌剧《特里斯坦与伊索尔德》当中，叔本华"生存意志"、"悲观生命哲学"的理念得到了充分的体现。

In competition of market economic riptide, everyone in DONSIN keeps "Do Excellence" firmly in his mind anytime. Since established, DONSIN comleted the seriation of product for meeting various kinds of customers' requirement. Now available L1, L2 and L3 processing lines series. 4B, 4C, S and 4D seamer/capper series. 7A, 7B filler series and so on.

在市场经济的风潮云涌当中，东兴实业有限公司始终坚持"优秀，持之以恒"的信念，从决策管理者、基层管理者到一线操作者，均从具有对工作负责、对企业负责上升到对社会负责、对祖国的民族工业负责的高度社会责任感，扎实做好每一项工作，在产品开发、生产制造、服务各方面实事求是、精益求精、与时俱进，赢得用户和上级领导的充分肯定。

These ceremonies involve not only the thaumaturge but a permanent group of vestal maidens who move sedately about the temple chambers in distinctive costume and head dress.

在这个仪式当中，除了圣医师自己外，还有一群穿着仪服与头巾的圣女在拿帖苏中四处走动。

However, during the celebration of your achievements, please don't slip into the pitfall of self-complacent.

无论如何，在庆祝目标完成时，不要过度沉侵在自然得意当中。

The rules which obtain among themselves appear to them self-evident and self-justifying.

他们在自己当中所获致的准则，在他们看来乃是自明的和自当的。

Human living in this dirty environment is like human jumping into a septic tank, all lives in the septic tank.

人在这样脏的环境当中就象人都跳到粪坑，就象生命都在粪坑里。

Humanlivingin this dirty environment is like human jumping into a septictank,all lives in the septic tank.

人在这样脏的环境当中就象人都跳到粪坑，就象生命都在粪坑里。

Thus, forces here play the fundamental role in design, and displacements are checked for serviceability near the end of the design process.

因此，在设计当中力起了决定性的作用。在临近设计的末尾为了耐用性的要求需要对试件的位移进行检查。

During the party's leadership contest in 2005, Theresa May declared that there were fewer women in the Shadow Cabinet than there were men called David.

在2005年的党中领导竞选中，五月特里萨宣布，妇女的数量十分的稀少，大概就和在影子内阁当中名字叫大卫的数量相当。

Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything.

的确，在该公司108年的历史当中，常常不愿在任何方面领先。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。