在...当中

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

So what is the real issue in worshipping idols if they are just an image of the real god?

在有关崇拜偶像这个话题当中，有些人认为他们制作的像就是真神的像，这样做的问题出在哪里？

In a holiday ritual the reenactment of a myth or a legend falls here.

在一个节庆仪式当中会在仪式现场重演神话或传说。

Virtual drives appear and function like a regular hard disk, in Windows.

虚拟驱动器在外观和功能上看起来就像在 Windows 操作系统当中的真正硬盘驱动器一样。

According to disadvantage of AS that the speed low of convergentiss and easily entering the stagnation,improving the AS in some aspect by the way that importing pheromone windows that the value of pheromone cannot exceed the window,only deposit the pheromone on the edge that belongs to the iteration shortest solution path,releasing additional pheromone to the edge belongs to the so-far shortest solution path,judging the situation of convergent and to reinitialize pheromone,optimizing the solutions by local search procedure at the end of every iteration,modifying the transition probability by add some problem specific parameters and so on.

本文主要运用蚁群优化算法(Ant Colony Optimization，ACO)来求解VRP。针对蚁群算法收敛性比较差，易于停滞的缺陷，通过使用信息素窗口限制、信息素的最大最小值，只更新信息素迭代中最好解，增加了精英的蚂蚁，信息素重新初始化之前先判断出汇聚情况，在每次迭代过程中加入局部的搜索进行优化，在对蚁群算法进行了优化时考虑选择概率当中加入与问题的相关参数等措施，从而使蚁群算法的收敛性得到大大提高，避免了算法的停滞现象。

I say "reinstitute," because I firmly believe that a few centuries ago the Amis culture had already achieved a permaculture that respected the natural limitations of the land.

当我目睹耆老在各种不同条件的自然环境当中生存，包括在产季捕捞沿岸海产、上山打猎并收割农作物时，又再度确认了这点。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

Materials will have a renascence in artistshands from the top down, from in and out.

从上至下，从里到外使材料在雕塑艺术创作当中得到升华，使雕塑材料在艺术家的手中释放新的生命力。

Take the world's fate in your hands in this modern rendition of the '80s classic.

在这款80年代经典游戏的现代翻版游戏当中，世界的命运掌握在你的手中。

When the Rishi City of Mohenjodaro was excavated by archeologists in the last century, they found skeletons just lying in the streets, some of them holding hands, as if some great doom had suddenly overtaken them.

当Mohenjodaro圣城被考古学家在本世纪末被挖掘的时候，他们正好发现了躺在街道上的骨架，他们当中的一些手紧握着，好像巨大的厄运突然赶上他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。