在...当中

Speaking and writing are the most important of these skills, since to some extent they presuppose the other two.

说与写在这些技巧当中最重要，因为在某种程度上他们系以其他两者为根基。

In previous question, I've mentioned series of IWC breakthroughs.

在前一个问题的回答当中，我已经提到了很多万国表在制表行业中的创举。

On primary election day, I got 60 percent of the vote and carried seventy-one of the seventy-five counties.

在初选日，我得到了60％的选票，在75个县当中的71个县都以多数获胜。

She wondered if there had been Priory members in the shadows throughout her entire life, looking after her.

她不知道，在她整个的一生当中，是不是都有郇山隐修会的成员在暗中照顾着她。

The following brief descriptions are intended to help you understand their differences and to provide you with all the items that you should include in a pro forma invoice plus the areas that you need to consider when completing a commercial invoice.

下面的简短介绍目的是来帮助你，了解它们的不同之处，并且告诉你，在形式发票当中应当包括的全部内容，还有在做完商业发票后你需要考虑的一些方面。

A blue print was put forward According to the working principles and characteristics of the material blending and pulverization system in the raw material workshop in cement plants, knowledge-based expert systems is applied to the mixture ratio and load control.

在深入分析系统特性的基础上，提出了相应的解决方案：将基于知识的专家系统应用于生料配比控制当中，通过专家系统的规则控制，自动调整原料的配比，使出磨生料的率值控制在要求的范围之内。

South Africa's desire to put the record straight and defeat Fiji in a final for the first time ever will have to be put on hold as they are now destined for a semi-final match up.

南非队则力争延续记录并在决赛中第一次击败斐济，但是他们首先会在半决赛当中碰面。

And other researchers have found that exposure to smoking in all movies--not just R-rated movies--is directly related to kids starting to smoke.

另外其他的研究者指出吸烟行为暴露在所有的电影当中，不只是在成人电影里，这和孩子们开始吸烟有直接的联系。

McRae's Subaru won the World Rally Championship Constructors' title three times in succession in 1995, 1996 and 1997. After a four year spell with the Ford World Rallye Sport team, which saw McRae win nine events, he moved to Citro?

1995年，1996年和1997年，麦克雷所在的斯巴鲁车队连续3次赢得了世界汽车拉力锦标赛车队总冠军，在与福特车队合作的4年当中，麦克雷获得9项赛事的冠军，而在这之后的2003年，他转投雪铁龙车队。

Ericas ferocious launching to the actuality thrusts her into the status movement, where she joins forces with Ryan, a rapscallion outlander unvoluntary to spend humanity.

成千上万的青少年，包括Erica的儿子Tyler（Logan Huffman扮演），受外星人的蛊惑加入「和平大使」的行列，在完全不知情的情况下成为外星人安插在人类当中的眼线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。