在...当中

This finding emphasizes the wealth of discoveries to be made in pelagic and deep demersal habitats.

有4个物种生活在靠近海底的地方，它们当中有3种生活在水柱的更高处。

The prepared powders were characterized by XRD, UV-Vis, FTIR, N_2 adsorption, Fluorescence spectroscopy, etc. N-doped TiO_2 evidently shows its absorbance shoulder shift into visible light region. Moreover, N-doping retards the transition of TiO_2 from anatase to rutile type as well as restrains the growth of the crystal size which leads to less decrease of surface area. These characteristics are considered to benefit the photoactivity of TiO_2; When all the samples were applied to the photodecomposition of Methylene Blue under visible light(λ＞400 nm), the N-doped TiO_2 show an obvious superiority when compared to the undoped TiO_2, the active hydroxyl groups are found to play a important role in this high photoactivity; When the same experiment was performed under UV light, all the samples show the consistent sequence of photoactivity as in the visible light.

通过UV-Vis、XRD、BET、IR、FL等表征手段测试表明：掺氮不仅使TiO_2的光吸收区域拓展到可见光区，而且有利于延缓TiO_2晶相的转换，从而抑止了高温煅烧下所引起的晶粒增大以及比表面积的降低，且氮源浓度越高，此现象越明显，这些特征都有利于催化剂光催化活性的提高；在主波长大于400nm的可见光催化亚甲基蓝实验当中，掺氮TiO_2的光催化活性明显优越于未掺氮样品，亚甲基蓝在90min内达到88％的脱色率。

The Yankees second baseman had a nine-game hitting streak before popping out in a pinch-hit appearance Tuesday.

这位洋基当家二垒手在昨天终止了连续九场有安打的记录，在这九场当中他打了2支全垒打及13分打点。

The Yankees second baseman had a nine-game hitting streak before popping out in a pinch-hit appearance Tuesday. He homered twice during the streak and had 13 RBIs.

这位洋基当家二垒手在昨天终止了连续九场有安打的记录，在这九场当中他打了2支全垒打及13分打点。

He's only a plaything, and if people will have playthings, why let them, I say.

他可爱温柔。在动物中，在所谓的人当中，这都是很合适的。

More of you have lost your homes and even more are watching your home values plummet.

在你们当中，越来越多的人失去了他们的住所，而更多的人在看着他们的房产极速贬值。

Emily Partridge provides us with a classic example of the central pattern examined in this book: polygamy may be sacred in theory, but when practiced on a day-to-day basis the plural wife is not given financial or emotional support.

艾蜜莉。裴垂治提供了此书所检的核心模式一个典型的例子：一夫多妻在理论上可能是神圣的，然而当实行在日常生活当中时，这些多妻妻子并没有得到财务上与感情上的支持。

He was poisoned to death by his business associates on one of their outings on a business trip.

他被毒害了对死亡由他的商务伙伴在他们的远足的当中一个在商务旅行。

First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function. Next, even though treaties have to be ratified by all members to take effect, they put the onus of finding a solution on the country that has said no.

在欧洲领导人聚首布鲁塞尔峰会的时，在当周的经济学家出版之后，他们当中的大部分有开始了三步走的老调重探，他们一直承诺尊重爱尔兰公投的结果，这也就意味着他们其实还要继续死缠烂打下去。

Prayerfulness. A silent mental prayer is good in any situation, but sometimes praying together and out loud can help things click between you and in the spiritual realm like nothing else .

虔诚：总在心理默默祷告的人在任何环境当中都是合适的，但有时同别人一起大声祈祷，会使你和你的精神领域之间很明朗，一起做祷告会创造出一个很和谐的环境和一致的鼓舞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。