在...当中

B. 1998 saw a case of matricide and patricide in California committed by a teenager who, after being arrested, disclosed that the root cause for his slaughter was that his parents always abused him as good for nothing.

但是这并不是说在2006年的考试当中就不可以使用论证法了，但是鸭鸭们必须至少使用一个确切的示例。现在，我给大家两个在描写轻少年犯罪心理时的两个例子

This is may be the reason that the Mahl kinship system is partly of Dravidian origin, and bears evidence of some matriliny, like the Nayar and other matrilineal groups of Kerala.

也有马勒社区在印度其他地区，当中有不少马勒人定居在科泽科德区、马拉浦南区、厄那库拉穆区及喀拉拉邦南部之特里凡得琅区。

The third group are the Regular Readers, for whom Harry is sandwiched between McEwan and Balzac, Roth and Dickens.

最后一种是经常读书的人。在他们那里，哈里夹杂在迈克万（Ian McEwan，英国当代作家）、巴尔扎克、罗斯（Eugen Roth，德国现代诗人）和狄更斯们当中。

In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known.

在迷蒙的过去，当中石器时代让位于新石器时代时，有一些在地理上相隔遥远的地区，突然出现了人类迄今所了解的最为成功的发明群体和革命者。

The rise of Flash memory – now available at 32 gigabytes and counting – and the minidisc used in some MP3 players will greatly accelerate the trend we have already seen toward specialization we have seen in the last decade.

闪存——现在已经有32GB的可用——和用在某些MP3播放器当中的迷你光盘的崛起，将会极大加速特殊化这种趋势，这，我们在过去十年已经见到过。

They arrived at twilight, and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声音在她喉咙里玩着呢呢喃喃的花样。

I say our names aloud to make sure that, of all the people in the hotel lounge, fat or thin, mustached or clean-shaven, jovial or lugubrious, blowing noses or sipping coffee, whistling a tune or stone-still, we are who we think we are, and this is just the kind of moment I write about, since you asked, the kind I try to save, and savor, yet never quite grasp at all, except on some snow-stricken night in Chicago, discovering these words while sorting mail or cleaning out the top drawer.

我把我们的名字大声说出以便确定，在旅馆休息室里的人群当中，胖的瘦的，满脸胡子或刮得干干净净，快乐或忧伤，擤鼻涕或啜咖啡，吹着口哨或一动不动如一块石头，我们就是我们认为是的人，而这正是我写的那种瞬间，既然你问起，那种我试着保存，赏味，但迄未完全掌握，除了某个雪困的夜晚在芝加哥，当我整顿信件或清理顶层抽屉发现这些字句。

Channel Me transforms the Arrow Factory into a one-room television production studio that will create original programming on-site to be "narrowcast" within the space.

我台》模拟大众电视媒体的制作样式，一个月当中的每周周末在"箭厂空间"现场录制一期节目，其余时间在相同地点循环播放。

Society has had absolute power over them during all the early portion of their existence: it has had the whole period of childhood and nonage in which to try whether it could make them capable of rational conduct in life.

社会在人们存在的全部早期当中是有绝对的权力来左右他们的；人们有着整个一段的儿童时期和未成年时期可以由社会来尝试是否能使他们在生活中有能力做合理的行为。

We compared the hemodynamic performance in different patients (hypertensive vs. normotensive) in TKA under general anesthesia.

在本次实验中，我们比较高血压和正常血压的患者，在手术过程当中的血行动力学变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。