在...当中

In a new study, David Kirn and colleagues at Jennerex Biotherapeutics, San Francisco, have described the development of a new virotherapuetic with antitumor effects in both mice and rabbits.

在一项新的研究当中，David Kirn 和他在旧金山Jennerex生物疗法同事已经描述出利用新病毒疗法后老鼠和兔子抗肿瘤效应的发展。

Theorem of mean significance: The application derivative research function's nature wants directly or indirectly with the aid of Yu Zhongzhi,Specially Lagrange theorem of mean,Here is mainly from the equality proof, the inequality proof, existence asks some limits, the determination equation root and so on five aspects to carry on the discussion,so, The theorem of mean is transforms as the function in the sector research important tool, Must bring to the enough attention in the middle of ours study and the teaching.

中值定理意义：应用导数研究函数的性质都要直接或间接地借助于中值，特别是拉格朗日中值定理，这里主要是从等式的证明、不等式的证明、求一些极限、判定方程根的存在性等五个方面来进行讨论，因此，中值定理是转化为函数在区间上的研究的重要工具。在我们的学习与教学当中要引起足够的注意。

Ennis Del Mar is complemented and complicated by Casanova, whom Mr. Ledger played in Lasse Hallstrom's unfairly neglected biopic-as-sex-farce, which came and went too quickly in late 2005, during the ascendancy of "Brokeback Mountain."

在演完Lasse Hallstrom 导演的电影《浓情威尼斯》之后，希斯才被认为藉由Ennis Del Mar 这个角色让他的演技更为成熟与丰富，也因为《浓情威尼斯》在《断背山》仍旧余波荡漾的期间才上映，所以当中那个玩世不恭传记喜剧角色早就被人们遗忘。

In Kuksin's the monograph, assuming the potential depends on n-parameters, he showed that the Schrodinger equation with Dirichlet boundary condition possesses many invariant tori for "most"(in the sense of Lebesgue measure) parameters.

Kuksin 在他 1993 年的专著当中表明，对于依赖于参数的势函数来说，满足 Dirichlet 边值条件的非线性薛定谔方程，对于大多数(在 lebesgue 测度意义下)的参数，存在许多不变环面。

Return us for this task, actually individual information leak this problem is to become more and more serious actually, actually this problem we look from the whole world, it is a few leak of individual information data only not only, see among the report that includes us to be able to differ from whole world each district a lot of about database of popular of a few societies, the information of a few governments and legionary database has produce missing situation, about this problem actually we also had a lot of experts to had realized, the technologist of each countries on the world, the firm expert that includes us is engaged in on this problem all the time and study a lot of years, I think everybody may be on the product to us, the circumstance understanding that serves client field to the product still is not very clear, but what I want to assure is, personnel meets the technology that our company and I believe global each district discuss this issue further, can capture further such difficult problem.

回到我们这个课题来说，其实个人信息泄漏这个问题实际上是变得越来越严重了，其实这个问题我们从全球来看，不仅只是个人信息数据的一些泄漏，包括我们可以从全世界各地不同的报道当中看到很多关于一些社会大众的数据库，一些政府和军队数据库的信息都有发生丢失的情况，其实关于这个问题我们也有很多的专家已经意识到了，世界上各个国家的技术专家，包括我们的公司专家一直在这个问题上从事和研究很多年，我想大家可能在对于我们的产品上，对于产品服务客户方面的情况了解还不是很清晰，但是我想保证的是，我们公司以及我相信全球各地的技术人员会进一步的探讨这个问题，会进一步攻克这样的难题。

In chapter 5, stating traditional local habitation characters such as continuity, variation ,integration and beyond present,by summing-up different designing tact such as"outwardly optimizing","abstracting and variation".

分析了白酒坊风情街以及周边的历史和现状，在大量实地调研考察的基础上，做到了白酒坊民俗风情街的景观设计的合理定位：即把江南小巷空间、江南传统民居建筑外装修和内装修的典型特点作为符号，运用到景观设计当中，与整个夫子庙风光带的景观设计达到了和谐统一，本章最后，通过分析白酒坊风情街景观设计的案例，总结出在景观设计的过程可以采取"表层优化"、"抽象变异"等不同的表现手法，来体现传统民居建筑符号的延续、变异、整合与超越。

MacGregor's insistence on this point is understandable, as culture is increasingly seen, in world affairs, as a component of "soft power", able to be used to shift recalcitrant hearts and minds.

可以理解麦克格瑞格在这一点上的坚持。因为在全球事务当中，文化正越来越被视为是"软实力"的组成部份，它可以用来改变对抗者的心灵与思维。

Six of the eleven Egyptian students who failed to show up for studies in Montana last month have now been taken into custody or turned themselves in, two of them in Manville, New Jersey on Wednesday, another at Chicago's O'Hare Airport Thursday morning.

十一名埃及学生中的六人因上个月没有出现在蒙大纳州学习而现在被送进了看管所或被提交了警方。他们当中的两人于星期三在新泽西的Manville被捕，另一人则是在芝加哥的O'Hare机场捉获。

29 The golden opportunity you are seeking is in yourself. It is not in your environment; it is not in luck or chance, or the help of others; it is in yourself alone.– Orison Swett Marden

你所寻觅那千载难逢的大好机会就在自己的掌握当中，不是因为环境，因为运气，因为侥幸或因为别人的帮助，它其实就在你个人的掌握之中。

The guilty verdict against Master Sergeant John Hatley was issued at a court martial in southern Germany.

认定军士长John Hatley有罪的判决是在德国南部的一个军事法庭做出的。2007年发生在巴格达的谋杀案中，Hatley是三名被告士兵当中职位最高的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。